"بصندوق النقدية" - Translation from Arabic to French

• trésorerie

Audit du Fonds de trésorerie pour les opérations spéciales
مراجعة الحسابات المتعلقة بصندوق النقدية للعمليات الخاصة

v) Le tableau V.1 récapitule l'information financière relative à la trésorerie commune au 30 juin 2013;
' 5` يرد في الجدول الخامس-1 موجز للمعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك في 30 حزيران/يونيه 2013.

c) Information financières relatives à la trésorerie commune du Siège :
(ج) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك بالمقر:

c) Information financière relative à la trésorerie commune du Siège :
(ج) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك بالمقر:

v) Le tableau 1 récapitule l'information financière relative à la trésorerie commune du Siège au 31 décembre 2011.
' 5` يرد في الجدول 1 أدناه موجز للمعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك بالمقر، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

c) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège :
(ج) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر:

ii) Le tableau V.1 récapitule l'information financière relative à la trésorerie commune hors Siège et à la trésorerie commune en euros au 31 décembre 2011.
' 2` ويعرض الجدول الخامس - 1 المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

d) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège et à la trésorerie commune en euros :
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق اليورو:

d) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège et à la trésorerie commune en euros :
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو

c) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège :
(ج) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر:

d) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège et à la trésorerie commune en euros :
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجود خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو:

ii) Le tableau 1 récapitule l'information financière relative à la trésorerie commune hors Siège et à la trésorerie commune en euros au 31 décembre 2011.
' 2` يرد في الجدول 1 موجز المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك في المكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك باليورو، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Au paragraphe 46 de son rapport, le Comité a recommandé que l'UNU ne comptabilise les intérêts créditeurs parmi les sommes encaissées qu'au moment où ils sont effectivement portés au crédit du compte de trésorerie commune.
36 - في الفقرة 46، أوصى المجلس بألا تقوم جامعة الأمم المتحدة بتسجيل استلام النقدية إلا بعد تسجيل الفوائد المتحصّل عليها في حسابها بصندوق النقدية المشترك.

d) Information financière relative à la trésorerie commune hors Siège et à la trésorerie commune en euros :
(د) معلومات مالية متعلقة بصندوق النقدية المشترك الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية المشترك الخاص باستثمارات اليورو: