"بضرورة تلبية الاحتياجات" - Translation from Arabic to French

• nécessité de répondre aux besoins

Rappelant en outre le Document final du Sommet mondial de 2005, où il est notamment pris acte de la nécessité de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique, ainsi que sa résolution 60/265 du 30 juin 2006,
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، بما في ذلك الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Rappelant en outre le Document final du Sommet mondial de 2005 qui prend notamment acte de la nécessité de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique,
وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، بما فيها الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،

Rappelant en outre le Document final du Sommet mondial de 2005, qui prend notamment acte de la nécessité de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique,
وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، بما فيها الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا،

Rappelant le Document final du Sommet mondial de 2005, qui prend notamment acte de la nécessité de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique, ainsi que sa résolution 60/265 du 30 juin 2006,
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، بما في ذلك الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Rappelant en outre le Document final du Sommet mondial de 2005, qui prend notamment acte de la nécessité de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique, ainsi que sa résolution 60/265 du 30 juin 2006,
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، بما فيها الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، وإذ تشير إلى قرارها 60/265 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

Mme Kelley (parle en anglais) : À propos du projet de résolution A/60/L.16/Rev.1, tel que révisé oralement, je tiens à informer l'Assemblée générale que par le troisième alinéa du préambule du projet de résolution, tel que révisé oralement, l'Assemblée générale rappellerait en outre < < le Document final du Sommet mondial de 2005, qui prend acte de la nécessité de répondre aux besoins particuliers de l'Afrique > > .
السيدة كيلي (تكلمت بالانكليزية): فيما يتعلق بمشروع القرار A/60/L.16/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا، أود أن أبلغ الجمعية العامة بأنه، وفقا لنص الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، سوف تشير الجمعية العامة إلى نتائج اجتماع القمة العالمي " لعام 2005، بما فيها الإقرار بضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا " .