"بطاقتك" - Translation from Arabic to French

• votre carte
• ta carte
• carte de
• une carte
• carte d'identité
• cartes
• votre badge
• la carte
• ton énergie

"Il me faut votre carte d'identité avec votre carte bancaire."
إنني أريد رؤية بطاقة الهوية مع بطاقتك الائتمانية

Alors, ce qu'on se demande, c'est... pourquoi il avait votre carte sur lui ?
نعم , السؤال الذي نود طرحه كيف وصلت بطاقتك إليه ؟

Je ne pense pas que le problème soit votre carte, monsieur.
يدل على أن المشكلة ليست في بطاقتك يا سيدي

C'était avant ou après que tu es reçu cette facturette de ta carte de crédit ?
وكان ذلك قبل أو بعد سحبك مِن البار حساب على بطاقتك الائتمانيه ؟

Fais voir ta carte de crédit. Je te crois capable de partir sans payer.
طالما لم أعاين بطاقتك الإئتمانية لازلت مرشّح للهرولة دون دفع الحساب

Maintenant, ça nous coûte notre argent de faire fonctionner votre carte.
سوف نفقد المال الان في ماحوله السحب من بطاقتك

Madame, je suis navré mais votre carte a été refusée.
آسف يا سيدتي لكن بطاقتك الائتمانية غير صالحة

votre carte est bloquée pour activité suspecte.
تم تعليق بطاقتك بسبب نشاط غير عادي. لا لا.

Oui, j'ai bien peur de devoir détruire votre carte.
حسنا اخشى انه من الواجب علي تدمير بطاقتك

Vous avez signé votre carte et l'avez mise dans ce jeu, exact ?
لقد وقّعت بطاقتك ووضعتها بين الأخريات، صحيح؟

un gars à qui vous avez donner votre carte sur la scène de crime ce matin.
شخص كنت قد منحته بطاقتك عند مسرح الجريمة صباح اليوم

Peut-être qu'elle peut détecter où il a utilisé ta carte.
ربما يمكنها تعقب المكان الذي سيستعمل فيه بطاقتك

Moi, j'ai dû retourner au resto où tu avais oublié ta carte.
نعم، لأن كما تتذكر أنني عدت للمطعم لآخذ بطاقتك التي نسيتها

Bizarre que ta carte ait pas marché tout de suite.
من الغريب أن بطاقتك لمَ تعمل .بأول مرتينْ قاما بتمريرّها بها

Elle porte toujours ta carte de débutant et a ton poster sur son mur.
إنها لازالت تحمل بطاقتك . وتعلق صورك على حائط غرفتها

Le jour avant ton accident, tu as perdu ta carte.
اليوم السابق لحادثك أضعت بطاقتك الممغنطة

On a commandé des sushis avec ta carte, donc j'espère que ça te gêne pas.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Demain, on te donnera une carte de crédit et une vraie fausse carte d'identité.
غدا . سنحصل علي بطاقتك الائتمانية .. و برقم مزيف حقيقي

- C'est le cas. Je pourrais dire qu'ils sont sur toi, mais tes cartes de crédit sont vides.
قد أقول أنه على حسابك لكن بطاقتك بأقصى حد

Puis-je avoir votre badge, Mme Lyon ?
هل يمكنني الحصول على بطاقتك سيده لايون ؟

Va au Hilton. Montre la carte au nom de Brubaker.
إذهب إلى الفندق وأظهر بطاقتك وضعها على المكتب

T'as raison de te ménager. Garde ton énergie pour le match.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة