"بطرح الأسئلة" - Translation from Arabic to French

• poser des questions
• pose des questions
• poseront des questions

Les intervenants seront invités à poser des questions et à faire des observations sur les interventions.
سيُهاب بالمتكلمين أن يقوموا بطرح الأسئلة والتعليق على المداخلات التي تجري أثناء الحوار.

La police ne tardera pas à venir poser des questions.
بما أن الشرطة ستبدأ بلا شك بطرح الأسئلة قريباً.

On doit trouver qui elle est pour lui. J'allais descendre, commencer à poser des questions.
كنتُ على وشك التوجه إلى الطابق السفلي، والبدء بطرح الأسئلة

Elle nous a dans le collimateur depuis qu'on pose des questions, c'est donc qu'on est sur la bonne voie.
وحقيقة أنها تسعى ورائنا لحظة بدأنا بطرح الأسئلة يثبت لنا أننا على الطريق الصحيح ...

Si tu vas poser des questions, quelqu'un va te demander comment tu le sais.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

Mais je sais, que c'est qu'une question de temps avant que le gang commence à poser des questions.
لكني أعرف , أعرف انها مسألة وقت حتى تبدأ العصابة بطرح الأسئلة

Les passagers commencent à se poser des questions.
في الأعلى لإبقاء الأمور هادئة بدأ المسافرين بطرح الأسئلة

Ils nous utilisent jusqu'à ce qu'on commence à poser des questions, puis ils nous tuent.
يستخدموننا وعندما نبدأ بطرح الأسئلة يقومون بقتلنا

Ils nous utilisent jusqu'à ce qu'on commence à poser des questions, puis ils nous tuent.
يستخدموننا، وعندما نبدأ بطرح الأسئلة عندها يقتلوننا

Peux-tu croire qu'il m'ait fallu autant de temps pour commencer à te poser des questions ?
هل تظنين أن الأمر سيطول بطرح الأسئلة عليكِ؟

Il ya seulement tellement que je peux faire sans leur poser des questions.
هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

Quand je vais à la réserve poser des questions sur un homicide, je ne suis pas vraiment accueillie à bras ouverts.
عندما أذهب للمحمية و أبدأ بطرح الأسئلة عن جريمة قتل,فلا يتم الترحيب بي بحرارة

Après un certain temps, la police est venu, commençant à poser des questions.
وبعد فترة, بدأ أشباهك بالمجيء وبدأوا بطرح الأسئلة

Et j'ai commencé à poser des questions et il a fallu accélérer les choses.
ثُمَ بدأت بطرح الأسئلة فتسارعت الوتيرة لديك

Elle ne cesse de poser des questions comme si elle s'en préoccupait vraiment. Ohh.
و إنّما تستمرّ بطرح الأسئلة و كأنّها تهتمّ فعلاً.

Dans quelque temps, s'il commence à poser des questions...
كل ماأريده اذا بدا أبنى بطرح الأسئلة مستقبلا

Si on tire sur un mec, les gens vont se poser des questions.
إن أطلقتَ النار من أسلحتنا على شخص سيبدأ الناس بطرح الأسئلة

- pose des questions. Et rende tout le monde nerveux ... - (Bip-pelleteuse)
وبدأ بطرح الأسئلة التي جعلتالجميعمُتوترينلأن ..

Si on pose des questions, ils retrouveront ma trace.
شخص ما سيبدأ بطرح الأسئلة ...وسوف يصلون الي وهم سيجدونني

C'est ce qu'on fait. On pose des questions.
هذه هي مهنتنا، نقوم بطرح الأسئلة

Qu'arrivera-t-il quand les gens se poseront des questions... sur l'équipe qui a nettoyé les docks ?
ماذا سيحصل لو بدأ الناس بطرح الأسئلة ؟ بخصوص شركة الحماية التي نظفت الميناء