"بطريقي" - Translation from Arabic to French

• chemin
• route
• allant
• vers
• pingouin
• arrive tout

Je brûlais un peu de mon extra-désir sur le chemin du travail, Pois de senteur.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

Sur le chemin de mon appartement il y a trois semaines,
عندما كنت بطريقي للعودة إلى شقتي منذ 3 أسابيع

Birdsworth m'a tout dit. Là je suis en chemin pour récupérer Bea.
بيردزورث اخبرتني بكل شيء أنا بطريقي لأقبض على بي الان

Je suis en route pour la réussite, mon ami. Les riches m'y conduisent .
أنا بطريقي نحو القمّة يا صديقي وسيقوم الأثرياء بأخذي إلى هناك

Car je suis prête à te le dire et je ne veux pas que quelque chose se mette encore en travers de la route.
لأني رتبت كل كلماتي. ولا اريد ان شيء اخر يقف بطريقي مجددا.

Je l'ai trouvé par terre et je t'ai croisé en allant le jeter.
لقد وجدته بالأرض و صادفتكِ بطريقي لرميه بالقمامة

En marchant vers ici tout à l'heure, ce souvenir m'est clairement revenu.
بطريقي للعودة إلى المنزل اليوم، عادت إلي هذه الذكرى

Paul. Mon petit pingouin en céramique est toujours tourné plein sud.
بول)، بطريقي الخزفي الصغير) دائماً يتجه جنوباً

Bon d'accord, très bien, j'arrive tout de suite.
حسناً، اتعلمشيئاً؟ لا بأس. أنابطريقي،أنا بطريقي.

Non, non, mais sur le chemin j'ai tout vu.
. لا, لا , ولكن بطريقي الي هنا رأيت كل شئ . رأيت كل شئ

Okay, je suis en chemin, ou es tu ?
. لأنه خارج عن السيطرة حسناً ، أنا بطريقي ، أين أنت ؟

OK, je suis en chemin. Je t'envoie un sms quand j'y suis.
حسنا,انا بطريقي سأراسلك عندما أصبح قريبا

J'ai eu un appel sur le chemin qui semblait dans tes cordes.
تلقيت نداءً بطريقي إلى هنا و التي بدت إنها من منطقتك

Tu oublies-- C'est moi qui suis la fin... et ton ami est sur mon chemin.
،بدأت تنسين أني أنا المدى الطويل نفسه وصاحبك يمضي بطريقي

J'ai renversé trois personnes en chemin et je ne suis pas assuré.
بنيّ ، يجب أن تساعدني دهست ثلاثة أشخاص بطريقي وليس لديّ تأمين

Vous voyez, j'étais sur le chemin de l'aire de lancement lorsque je me suis fait agresser.
كنت بطريقي إلى دخول المكوك حيث تعرضت للسرقة

Je suis sur la route pour voir une femme de 130kgs nue.
أنا بطريقي لرؤيـة مرأة عارية تـزن 300 بـاوند

Ils ont pris toute ma monnaie, m'ont assommé, m'a laissé sur le bord de la route.
... مُنذ يومين , بأخر مكان بطريقي . قد سُرقت من قِبل رجُلين

je me fous d'à quoi ça ressemble ou de qui se tient sur ma route je voulais m'assurer que ce fils de pute soit mort
أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي كان علي التأكد أن ابن العاهرة ذلك مات

En route pour le commissariat de la 15e. Arrivée dans 30 minutes.
بطريقي للمركز الخامس عشر أمامي ثلاثون دقيقة

Je déposerai Barney chez ta grand-mère... en allant au congrès.
بيلي سوف اخذ بارني الى جدتك الان، سأخذه بطريقي لأجتماع عيد الميلاد و سوف أرجعه بطريق عودتي للمنزل

Je pars vers le site d'inhumation tout de suite pour voir si je peux obtenir un échantillon d'ADN.
إنّي بطريقي إلى مكان الدفن الآن لأرى إن كان بإمكاني الحصول . على عينة من الحمض النووي

Prouve ta loyauté, mon petit pingouin.
أثبت إخلاصك يا بطريقي الصغير.

Surveille-le bien. J'arrive tout de suite.
. ابقي هناك ولا تتحركي أنا بطريقي اليك