"بعثات للتقييم" - Translation from Arabic to French

• missions d'évaluation dans
• missions d'évaluation d'
• des missions d'évaluation en

Le Réseau a fourni une assistance technique à la Communauté des Caraïbes, notamment pour la réalisation de missions d'évaluation dans les pays et l'organisation d'un atelier régional sur les questions juridiques et éthiques et les questions relatives aux droits de l'homme liées au VIH/sida.
وقدمت الشبكة المساعدة التقنية إلى الجماعة الكاريبية، وتضمنت هذه المساعدة إرسال بعثات للتقييم القطري وإعداد وتيسير حلقة عمل إقليمية عن القضايا القانونية والأخلاقية وقضايا حقوق الإنسان فيما يتصل بالإيدز وفيروسه.

:: Réalisation de 3 missions d'évaluation dans des pays devant tenir des élections en 2015 et 2016, le but étant de déterminer les risques pour les processus électoraux et de renforcer les mécanismes de prévention des conflits en vue d'éviter ou d'atténuer les violences liées aux élections
:: إيفاد 3 بعثات للتقييم للبلدان المقبلة على إجراء انتخابات في عامي 2015 و 2016 لتحديد المخاطر التي يحتمل أن تهدد العمليات الانتخابية وتعزيز آليات منع نشوب النزاعات بهدف منع وقوع أعمال عنف مرتبطة بالانتخابات و/أو التخفيف من وطأتها

:: Réalisation de 3 missions d'évaluation dans des pays devant avoir des élections en 2014 afin d'identifier les risques potentiels pour les processus électoraux et de renforcer les mécanismes de prévention des conflits en vue d'éviter et/ou d'atténuer les violences liées aux élections
:: إيفاد 3 بعثات للتقييم للبلدان المقبلة على إجراء انتخابات في عام 2014 لتحديد المخاطر التي يحتمل أن تهدد العمليات الانتخابية وتعزيز آليات منع نشوب النزاعات بهدف منع وقوع أعمال العنف المرتبطة بالانتخابات و/أو التخفيف من وطأتها

Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.
وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا.

A cet égard, le Centre a organisé, dans plusieurs pays de la région, des missions d'évaluation en vue de mettre au point des programmes appropriés.
وفي هذا الخصوص ، نظم المركز بعثات للتقييم ولصياغة البرامج أوفدها إلى عدة بلدان في المنطقة .

b) Organiser et mener des missions d'évaluation en Afrique, en Asie et en Asie occidentale touchant le Centre dans chacune de ces régions (voir annexe V pour l'objectif et le mandat de chaque mission d'évaluation).
)ب( تنظيم وإيفاد بعثات للتقييم الى افريقيا وآسيا وغربي آسيا فيما يتعلق بالمركز الكائن في كل منطقة من هذه المناطق )للاضطلاع على الغرض من كل بعثة من بعثات التقييم ونطاق اختصاصاتها ، انظر المرفق الخامس( .