"بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها" - Translation from Arabic to French

• sa mission de bons offices

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص

S/2009/610 Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre [A A C E F R]
S/2009/610 تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص [بجميع اللغات الرسمية]

Ces provocations ne contribuent pas à une décrispation; elles vont à l'encontre de l'initiative du Secrétaire général annoncée le 30 septembre 1998 dans le cadre de sa mission de bons offices, laquelle vise à réduire les tensions et à faciliter les progrès sur la voie d'un règlement juste et durable à Chypre.
وليس من شأن هذه اﻷعمال الاستفزازية أن تفضي إلى تخفيف حدة التوتر وهي تتناقض مع مبادرة اﻷمين العام التي أعلن عنها يوم ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ضمن إطار بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها بهدف تخفيف حدة التوتر وتعزيز التقدم نحو التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة في قبرص.

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610).
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610)
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610)

et son rapport du 30 novembre 2009 sur sa mission de bons offices à Chypre
) وتقريره المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص(

et son rapport du 11 mai 2010 sur sa mission de bons offices à Chypre
) وتقريره المؤرخ 11 أيار/مايو 2010 عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص(

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 26 novembre 2010, sur l'opération des Nations Unies à Chypre et son rapport du 24 novembre 2010 sur sa mission de bons offices à Chypre
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص() وتقريره المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص(

< < Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/603) > > .
" تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2010/603) " .

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 31 mai 2011 sur l'opération des Nations Unies à Chypre et son rapport du 4 mars 2011 sur sa mission de bons offices à Chypre
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 31 أيار/مايو 2011 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص() وتقريره المؤرخ 4 آذار/مارس 2011 عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص(

Le 9 décembre 2009, le Conseil a examiné les rapports du Secrétaire général sur la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) (S/2009/609) et sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610).
في 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، نظر المجلس في تقريري الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (S/2009/609) وعن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها إلى قبرص (S/2009/610).

Le 9 décembre, le Conseil a tenu des consultations pour examiner les rapports du Secrétaire général sur à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (FNUCHYP) (S/2009/609) et à sa mission de bons offices dans ce pays (S/2009/610).
في 9 كانون الأول/ديسمبر، عقد المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقريري الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (S/2009//609) وعن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها إلى قبرص (S/2009/610).

< < Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610) > > .
" تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610) " .

< < Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/238) > > .
" تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2010/238) " .