"بعدم الراحة" - Translation from Arabic to French

• l'aise
• gênée
• inconfortable

Les gens disent des choses stupides, sont mal à l'aise autour de moi, me disent ce que je peux ou ne peux pas faire.
الناس يقولون أشياء غبية يشعرون بعدم الراحة من حولي يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله

Je hais ce tableau. Je me suis sentie mal à l'aise dès qu'on l'a amené ici.
أنا أكره هذه اللوحة، أشعر بعدم الراحة منذ أن تم إحضارها من المخزن

Si vous vous sentez en danger ou mal à l'aise, à tout point de vue, nous arrêterons.
إذا كنت تشعرين بعدم الراحة أو الأمان بأي شكل من الأشكال، سوف نتوقف.

Si je vous ai mis mal � l'aise, excusez-moi.
لذا اذا جعلت احدكم يشعر بعدم الراحة فأنا اسف

Je vous ai vue sous tous les angles, donc ne soyez pas gênée.
حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة

Mais Choe Yeong Do a focalisé son attention sur moi, et ça devient de plus en plus inconfortable de te faire face tous les jours.
لكنى أنال بغض تشوى يونج دو يومياَ و أزداد شعورا بعدم الراحة كل يوم

Mais si jamais tu te sens mal à l'aise, n'hésite pas à boxer.
لكن اعلمي ذلك اذا شعرتي بعدم الراحة ابداً ابدأي بالضرب

Mais, un conseil que je peux te donner et je pense qu'on est tous d'accord, c'est que si tu te sens mal à l'aise de l'avoir fait, vérifie tes privilèges de blanc, et ne le refais pas.
ولكن ، ثمة نصيحة يمكنني ان اعطيها لك واعتقد ان كلانا ستتفق معها وهي اذا شعرتي بعدم الراحة اذا ماكنتي فعلتيه

Il pense que plus il est proche de toi, plus je vais être mal à l'aise, et je vais lui donner de l'argent.
زاد شعوري بعدم الراحة وسأعطيه النقود ذلك هو ما يريده

Je me sens coupable de vous avoir mis mal à l'aise hier.
أشعر بالذنب الآن لمحاولتي إشعارك بعدم الراحة بالأمس

Cette mollesse des grasses matinées du dimanche attachée à votre génération ça me met mal à l'aise.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

J'aimerais que vous arrêtiez de me féliciter. - Ça me met mal à l'aise.
أتمنى لو تتوقف عن مجاملتي فهذا يشعرني بعدم الراحة

Si vous vous sentez... mal à l'aise à l'idée d'assister aux activités
إن شعرت بعدم الراحة بالحضور لأي من الفعاليات

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu mal à l'aise ou coupable
لايسعني سوى أن أشعر بعدم الراحة قليلاً أو بالذنب

Elle dit que vous avez essayé de l'embrasser, mais elle était mal à l'aise alors elle a essayé de partir.
قالت أنك حاولت تقبيلها لكنها شعرت بعدم الراحة وحاولت مغادرة الشقة.

Si à un moment tu es mal à l'aise, on fait demi-tour et on rentre.
في أي مرحلة اذا شعرت بعدم الراحة فبإمكاننا العودة للمنزل ربما تريد كلمة سرية لذلك ؟

Mec, c'était vraiment dur. Je me sentais pas à l'aise.
يا صاح, هذا كان قاسياً جداً, يجعلني أشعر بعدم الراحة

Je me sens mal à l'aise de le dire à voix haute devant ces policiers.
أشعر بعدم الراحة قوله بصوتٍ مرتفع أمام ضباط الشرطة.

A-t-il déjà fait quelque chose physiquement qui t'aurais mis mal a l'aise ?
لقد قام بأي شيء جسماني جعلك تشعر بعدم الراحة

Mais je ne suis pas à l'aise, seule chez moi.
أنا فقط أشعر بعدم الراحة لبقائي وحدي بالمنزل الليلة

Je ne me sens jamais gênée avec mes élèves.
لم يسبق قط أن شعرت بعدم الراحة مع طالب لدي.

Si seulement, pour une fois, tu pouvais défendre une position qui te soit inconfortable ou éprouver un sentiment qui ne te flatte pas.
لو أنك ولو لمرة واحدة، استطعت أن تدافع عن موقف ما حتى ولو شعرت بعدم الراحة أو شعرت بأنك لم تعد تنال المجاملات