"بعد الظهيرة" - Translation from Arabic to French

• cet après-midi
• l'après-midi
• après midi
• cet après-midi-là
• à midi
• un après-midi
• cette après-midi
• mon après-midi

Le FBI envoie une équipe pour attaquer ce restaurant cet après-midi.
مكتب التحقيقات الفيدرالية سيُرسل فريق لمداهمة المطعم بعد الظهيرة.

repoussez la réunion de cet après-midi que j'avais prévu avec l'équipe des plans de construction.
أرجوك عَجِل بالإجتماع لقدخططت مع فريق البناء في فترة ما بعد الظهيرة

Un petit réchauffement cet après-midi avec quelques éclaircissements et une diminution des vents.
دافيء قليلاً في فترة ما بعد الظهيرة مع وجود بضعة فواصل مُشمسة وتناقص لقوة الرياح

Ils vont remplacer la vitre et la moquette dans l'après-midi.
سيكون لديهم الزجاج وإستبدال السجاد من بعد الظهيرة

Euh... Cette fenêtre ne s'ouvre pas, mais il permet de beaucoup de lumière naturelle dans l'après-midi.
هذه النافذة لا يمكن فتحها ، لكنها ستدخل الكثير من الضوء بعد الظهيرة

C'est pas genre mes après midi me manquent ou quoi que ce soit, mais...tu commences à te sentir mieux ?
ليس كما أفتقد وقت الفراغ بعد الظهيرة أو أي شيء، لكن هل بدأت تشعر بتحسن ؟

Mais viens cet après-midi, je vais acheter des serviettes de toilette.
ولكن أنظري , تعالي بعد الظهيرة سأذهب لشراء بعض المناشف

C'est le tien. Tu te souviens de cet après-midi charnel ?
إنه طفلك، هل تتذكر ذاك الوقت بعد الظهيرة الجامحة ؟

- C'est prévu cet après-midi. - Impossible.
ـ لدينا موعد اليوم بعد الظهيرة ـ ليس اليوم بعد الظهيرة

L'équipe de démolition ne vient que cet après-midi.
المسؤولون عن إزالته لن يأتوا حتى ما بعد الظهيرة

Mme Mitcham, j'étais avec Tui à l'échographie cet après-midi.
سيدة ميتشم , لقد كنت مع توي في اختبار الموجات مافوق الصوتيه بعد الظهيرة

Hey, réserve la salle d'op pour cet après-midi.
قومي بحجز غرفة العمليات فيما بعد الظهيرة

Dans l'après-midi, une reprise de la séance plénière a été consacrée à un compte rendu des débats des tables rondes et à un nouveau débat.
وكرست جلسة عامة مستأنفة عقدت بعد الظهيرة للإحاطة بما دار في مناقشات الموائد المستديرة ولإجراء المزيد من الحوار.

La Commission devrait adopter le rapport sur les travaux de la reprise de sa dixième session dans l'après-midi du dernier jour de sa session.
من المتوقع أن تعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها العاشرة المستأنفة في فترة بعد الظهيرة من اليوم الأخير للدورة.

Dans l'après-midi du même jour, la FNUOD a noté quatre drapeaux noirs au-dessus de la position.
وفي فترة ما بعد الظهيرة من اليوم نفسه، رصدت القوة رفْع أربع رايات سوداء على الموقع.

Très rudement le matin quand il est sobre et encore plus rudement l'après-midi quand il est soûl.
‫كريه في الصباح وهو بوعيه وأكثر إثارة ‫للازدراء عندما يكون ثملاً بعد الظهيرة

Son téléphone était sur messagerie tout l'après-midi.
هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة.

C'est arrivé juste après le festival d'été. Un après midi, il est venu à la taverne.
لقد وصل بعد إحتفال الربيع فحسب، جاء إلى الحانة ذات مرّة بعد الظهيرة.

cet après-midi-là se tenait un mariage.
بعد الظهيرة كـان هناك حفل زفـاف

Dit-elle, sortant du sous-sol en pyjama à midi.
قالتها وهي خارجة من القبو ببجامتها بعد الظهيرة.

Pour nous, dix millions d'années semblent très longs, mais cela représente seulement un après-midi sur l'échelle du cosmos.
بالنسبة لنا 10 ملايين سنة تبدو كمدة طويلة ولكنها ليست سوى طول فترة ما بعد الظهيرة على مقياس الكون

Tu te souviens de cette après-midi charnelle avec "Juliette"
تتذكر فترة بعد الظهيرة تلك الجامحة مع جولييت

J'ai passé mon après-midi à lire des articles sur vous.
لقد أمضيتُ بعد الظهيرة أقرأ كل مقالة عنك