"بعد العرض" - Translation from Arabic to French

• après le show
• après le concert
• Après le spectacle
• après la présentation
• à l'issue de cet exposé

Tu sais, parfois après le show, quelqu'un nous donnait un pourboire en pétards.
أتعلمين, أحياناً بعد العرض, احدهم يعطينا رشفة من بعض السيجارات

- Ouais... amènes en un après le show vers 2h...
- أجل مساء الغد بعد العرض الثانية صباحاَ

Tu te souviendras l'avoir perdu dans les coulisses après le concert.
ستذكر أنّك فقدت آلة عزفك في الكواليس بعد العرض

après le concert, je serai dans ma chambre en train de baiser ces filles, comme ton label nous baise.
بعد العرض, سأكون بغرفتي افعل بهذه الفتيات تماماً كالذي تفعله شركتك لي - هيا بنا

Peu importe ce que je dis, peu importe ce que je fais, vous ne devez pas me permettre d'aller dans les loges Après le spectacle.
مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

Est-ce que vous pouvez rester en paix, jusqu'à après la présentation ?
هل يا رفاق الحفاظ على السلام حتى بعد العرض التقديمي؟

S'il vous plait venez me voir après le show.
رجاء تعال وألق التحية بعد العرض

On l'attrapera après le show.
لنلحق به بعد العرض

après le show, on les met dans une cuve séparée.
بعد العرض توضع في أوعية منفصلة

- Non, elle est entrain de compter - Peut être après le show.
كلا , أنها تفعل ذلك - ربما بعد العرض -

après le show, Lou, après le show.
بعد العرض يا لو بعد العرض

après le concert, vous êtes retourné à l'emplacement du bâtiment et vous n'êtes pas parti depuis, et je sais cela car il n'y a pas de traces de pneus derrière votre voiture.
بعد العرض, لقد عٌدت إلى موقع البناء ولم ترحل من هنا منذ ذلك الحين أنا أعرف هذا لأنه ليس هناك آثار إطارات خلف شاحنتك

Pourtant vous avez fini dans les coulisses après le concert.
لكنكم انتهى وراء الكواليس بعد العرض.

J'attendrai ici après le concert.
سأكون بالانتظار هنا بعد العرض

Je rentre chez moi, ce soir, après le concert.
سأعود للوطن الليلة بعد العرض

Alex m'a envoyé un sms qui me disait de venir Après le spectacle.
لقد قام اليكس بمراسلتي وطلب منى أن آتي بعد العرض

Je l'ai balancé par la fenêtre en piquant ma crise Après le spectacle.
لقد رميته من النافذة أثناء نوبة هيسي بعد العرض

Avant le spectacle, je faisais la queue avec un gars très mignon, Ethan... et il a dit qu'il me trouverait Après le spectacle.
قبل العرض , كنت مرتبطة مع رجل جميل جدا , ايثان وقال لي بإنه سيجدني بعد العرض

Comme indiqué lors de notre séance de mardi dernier, après la présentation de M. D'Agostino, je prévois de suspendre la séance formelle et de tenir une séance informelle au cours de laquelle notre invité répondra à vos questions.
وكما أشرت في جلستنا يوم الثلاثاء الماضي، فإنني أعتزم تعليق الجلسة الرسمية، بعد العرض الذي يقدمه السيد داغوستينو، وعقد جلسة غير رسمية يجيب خلالها ضيفنا على أسئلتكم.

Un certain nombre de questions ont été soulevées après la présentation de M. Arndt.
51 - وقد إيثيرت عدة أسئلة بعد العرض الذي قدمه السيد آرندت.

Vous serez plus confiant après la présentation.
حسنا، ستشعر باقتناع أكبر بعد العرض.

à l'issue de cet exposé nous passerons au mode officieux pour permettre aux délégations qui le souhaitent de poser des questions.
بعد العرض الذي سيقدمه، نتحول إلى اتباع أسلوب غير رسمي في العمل حتى يتسنى للوفود الراغبة في طرح الأسئلة القيام بذلك.