"بعد الفقرة الأولى" - Translation from Arabic to French

• après le premier alinéa

b) Le nouvel alinéa suivant a été inséré après le premier alinéa du préambule :
(ب) أضيفت فقرة جديدة للديباجة بعد الفقرة الأولى من الديباجة ونصها كالتالي:

a) Insérer, après le premier alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit:
(أ) تُدرَج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي:

2. après le premier alinéa du préambule, insérer le texte suivant:
" 2- بعد الفقرة الأولى من الديباجة، تُدرج الفقرة التالية:

a) Un nouvel alinéa a été ajouté après le premier alinéa, qui se lit comme suit :
(أ) بعد الفقرة الأولى من الديباجة، أضيفت فقرة جديدة فيما يلي نصها:

a) Dans le préambule, après le premier alinéa a été inséré un nouvel alinéa ainsi libellé :
(أ) بعد الفقرة الأولى من الديباجة، أُدرجت فقرة جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

a) après le premier alinéa du préambule, un nouvel alinéa libellé comme suit a été inséré :
(أ) أضيفت فقرة جديدة إلى الديباجة بعد الفقرة الأولى منها، نصها كما يلي:

a) Deux nouveaux alinéas ont été insérés après le premier alinéa du préambule, dont le texte se lit ainsi :
(أ) أُدرجت فقرتان جديدتان بعد الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Pakistan a en outre révisé le projet de résolution en déplaçant le nouvel alinéa ajouté au préambule pour l'insérer après le premier alinéa.
145- وفي الجلسة ذاتها، أجرى ممثل باكستان تنقيحاً إضافياً لمشروع القرار بنقل الفقرة الجديدة من الديباجة وإدراجها بعد الفقرة الأولى من الديباجة.

À la même séance, le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution en insérant un nouvel alinéa après le premier alinéa du préambule et en révisant les septième, douzième, treizième et dix-septième alinéas du préambule, ainsi que les paragraphes 1 et 13.
146- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل باكستان شفوياً مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الأولى من الديباجة، وتعديل الفقرات السابعة والثانية عشرة والثالثة عشرة والسابعة عشرة من الديباجة، والفقرتين 1 و13.

La représentante de l'Inde a révisé oralement le projet de résolution en insérant un nouvel alinéa après le premier alinéa du préambule et en modifiant l'alinéa c du paragraphe 5.
381- ونقَّحت ممثلة الهند مشروع القرار شفوياً، مضيفة فقرة جديدة بعد الفقرة الأولى من الديباجة، ومعدلة الفقرة الفرعية(ج) من الفقرة 5 منه.