"بعد الليلة" - Translation from Arabic to French

• après ce soir
• après cette nuit
• Après la nuit

Peut-être qu'après ce soir, les gens me reverront comme un champion et pas un tricheur.
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

après ce soir, très peu de choses seront à régler.
بعد الليلة لو خسرت الاطراف لن تكون متصلة

Je promets, après ce soir vous ne me reverrez plus jamais.
ا وعدك. بعد الليلة الن ترانى مرة اخرى ابدا

- Je pourrai mourir après ce soir. - J'ai usé cet album, aussi.
ـ يمكنني الموت بعد الليلة ـ حفظت ذلك الألبوم أيضاً

Soyez assuré, cher docteur, après cette nuit, tous les secrets de l'univers vous seront révélés et vos questions trouveront des réponses.
اطمئن يا طبيبي العزيز بعد الليلة كل اسرار الكون ستكشف نفسها امامك

En fait, je suis content de te voir Après la nuit que j'ai eu.
فى الحقيقة ، كنت أفضل رؤيتك بعد الليلة التى حظيتُ بــها

après ce soir, ce contact froid dans votre colon appartiendra au passé.
بعد الليلة ، تأثرك بالقولون سيكون شيئا من الماضي

après ce soir, il faut pas qu'on nous voie ensemble.
أعنى ما أقول بعد الليلة لن نرى بعضنا البعض ثانية ً

Je suis sûr qu'après ce soir, on ne fera ni l'un ni l'autre.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Crois-le ou pas, j'avais prévu de ne plus la voir après ce soir.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Fais-moi signe, mais je ne te garantis rien après ce soir.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

après ce soir, j'aurai doublé mon temps à l'écran.
بعد الليلة انا ساحظي بوقت على شاشتك اكثر مما احظي به في الفيلم

après ce soir, je ne sais absolument pas comment sera ma vie.
بعد الليلة , ليس لديّ فكرة كيف ستكون حياتي

Personne n'aura envie de manger ta sauce après ce soir.
و لا أحد يريد أن يتناول مرقتك بعد الليلة

Mais pensez qu'après ce soir, tout ce que nous désirerons sera à nous.
فكر فقط ، بعد الليلة ، آياً يكن ما نشتهيه سيكون لنا

Je te le promets, après ce soir, cette panthère sera mon animal de compagnie, et moi son maître.
أوعدك بعد الليلة هذة الفهدة ستكون حيوانى الاليف

Je parie qu'après ce soir, il sera mieux disposé.
أراهن أنه بعد الليلة , سيكون أكثر تعاوناً

Mais je peux te garantir que... après ce soir, tu me voudras pour gérer cet endroit.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Même si je te le disais, tu oublierais tout après ce soir.
حلقة 10 rlm; حتى لو أخبرتك، لن تتذكري شيئاً بعد الليلة

après ce soir, Ghost n'est plus pour de bon.
بعد الليلة ، جوست قد ذهب بلا رجعة

Tu ne crois pas qu'après cette nuit, ils n'essayeront pas autre chose ?
أنتم لا تعتقدون بأنهم بعد الليلة الماضية سيقومون بشيء أخر؟

Après la nuit que tu as passée, toi aussi.
حريّ بك الاستراحة أيضًا بعد الليلة التي مررت بها