"بعد ساعه" - Translation from Arabic to French

• dans une heure
• heure après

Philip, on a rendez-vous dans une heure avec un acheteur.
فيليب .. لدينا مقابله مع الشارى بعد ساعه

On pense qu'il s'est terré dans les bois. Il va faire nuit dans une heure.
نعتقد بأنهُ توجه نحو الغابه سيحل الضلام بعد ساعه

On devait se retrouver au bowling dans une heure. - Je ne suis pas prêt.
من المفترض ان نلتقي في صالة البولينج بعد ساعه

USS Borealis, arrivée prévue dans une heure.
المقاتله الحربيه بورياليس تقرر وصولها هنا بعد ساعه

Une heure après, ils en rigolaient devant une bière.
بعد ساعه كانوا يشربون الجعه و يضحكون على هذا

La nuit tombe dans une heure. Alors nous pourrons foncer au chateau.
سوف تغرب الشمس بعد ساعه عندها يمكننا مهاجمه القلعه

Les éboueurs passent dans une heure.
على اية حال سوف يلتقطون القمامه بعد ساعه على الاكثر

Je t'appelle pour qu'on parle de son costume ! Sois chez moi dans une heure. Et j'insiste !
تعالي بعد ساعه واحده عزيزتي انني اصر حسنا،حسنا،الى اللقاء

Rappelle-moi dans une heure. Je vais voir ce que je peux faire.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

- Je vous rappelle dans une heure. - Une heure ?
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

Donne-lui un jus d'orange dans une heure.
ربما يجب عليك أن تجلب له عصير البرتقال بعد ساعه

Je reviens dans une heure pour faire un point sur votre progression, et si vous êtes bloquées sur quelque chose, venez me voir, ok ?
سأعود بعد ساعه لأتحقق من واجباتكم اذا علقتكم بشئ تعالوا واطلبوني , حسنا؟

Tu reviendras. Dans une semaine, dans une heure, mais tu reviendras.
ستعودين، ربما بعد "أسبوع" ربما بعد "ساعه"، لكنكِ ستعودين

Ce n'est pas la diligence postale. Elle arrive dans une heure.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

II n'aura atteint Ia limite de sa zone d'exploration que dans une heure.
لن تصل الى اقصى مداها فى البحث الا بعد ساعه كمان

dans une heure ? Oui.
بعد ساعه تقريبا ..

Pourriez-vous repasser dans une heure ? Ce n'est pas vraiment le bon moment.
أيمكنك أن تعودي بعد ساعه أو أخري؟

Je dois conduire ma fille à l'autel dans une heure, mais je voulais vous montrer quelque chose avant.
ساقدم ابنتي الي زوجها بعد ساعه من الان ولكني اريد ان اريك شيئاً اولا .

Le concert était dans une heure mais mon coeur était trop brisé pour que je me sente effrayée.
" " الحفل سيكون بعد ساعه "لكنقلبيكُسرأيضاً,أشعربالخوف أكثرمن قبل"

A les écouter raconter des blagues, rire, heure après heure, après heure...
أستمع الى نكات العدو و ضحكاته ساعه بعد ساعه بعد ساعه أنطرحت

Toi, qui t'es fait Jason Hurley... une heure après qu'il ait rompu avec Monica ?
ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا