"بعد صدور التقرير" - Translation from Arabic to French

• depuis le rapport
• après la publication du rapport
• après la présentation du rapport
• suivant l'apparition du rapport
• depuis le dernier rapport

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Elle a aussi invité la Réunion à accepter les pouvoirs soumis par la Jordanie, qui avaient été reçus après la publication du rapport.
كما طلبت أن يوافق الاجتماع على وثائق التفويض المقدمة من الأردن التي وردت بعد صدور التقرير.

** Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la publication du rapport principal.
** المعلومات المقدمة في هذا التقرير وردت بعد صدور التقرير الرئيسي.

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent, mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent, sans être placés en orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

Les objets suivants avaient été lancés depuis le rapport précédent, mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار: لا شيء.

Les objets suivants ont été lancés depuis le rapport précédent mais n'ont pas pu être mis sur orbite:
الأجسام التالية أُطلقت بعد صدور التقرير الأخير ولكنها لم تبلغ المدار:

** Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la publication du rapport principal.
** وردت المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير بعد صدور التقرير الرئيسي.

** Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la publication du rapport principal.
** وردت المعلومات التي تتضمنها هذه الإضافة، بعد صدور التقرير الرئيسي.

La campagne mondiale pour la prévention de la violence, lancée immédiatement après la publication du rapport mondial en octobre 2002, se poursuit toujours et sert de cadre de sensibilisation et d'activités en faveur de la prévention de la violence.
وقد أُطلقت ' الحملة العالمية لمنع العنف`، على الفور بعد صدور التقرير العالمي المذكور في تشرين الأول/أكتوبر 2002 وهي تتواصل اليوم، عارضة منهاج عمل للدعوة لمنع العنف وما يتصل بها من أنشطة.

** Les informations figurant dans le présent additif ont été reçues après la présentation du rapport principal.
** تم تلقي المعلومات الواردة في هذا التقرير بعد صدور التقرير الرئيسي.

a) L'assistance internationale et les ressources sont acheminées vers le pays touché dans les 48 heures suivant l'apparition du rapport de situation
(أ) تقديم المساعدة والموارد الدولية للبلد المتضرر في غضون 48 ساعة بعد صدور التقرير عن الحالة

Les objets suivants ont été lancés depuis le dernier rapport et sont toujours sur orbite:
اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير اﻷخير ولا تزال في المدار :