"بعد ما حدث" - Translation from Arabic to French

• Après ce qui est arrivé
• après ce qu'il s'est passé
• Après ce qui s'est passé
• après ça
• après ce qui c'est passé
• après le
• après tout ça

Après ce qui est arrivé à Astra, ils ne rentreront j'aimais.
على التخمين بعد ما حدث لأسترا، أنهم لم يفعلوا

Pas le moindre, Vous, en revanche Après ce qui est arrivé ces derniers temps...
لا على الإطلاق من ناحية أخرى ولكن بعد ما حدث في الآونة الأخيرة

Après ce qui est arrivé à Wu, ils sont devenus plus agressifs.
بعد ما حدث مع وو، أنهم يحصلون على أكثر عدوانية.

Pas le meilleur voisinage pour garder votre porte ouverte, surtout après ce qu'il s'est passé au marché ce matin.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Nous pensions que c'était prudent après ce qu'il s'est passé il y a 3 ans.
كنا نظن أنه من الحكمة فقط بعد ما حدث قبل ثلاث سنوات.

Après ce qui s'est passé au restaurant, cela aurait été facile.
بعد ما حدث في المطعم، لكان سيغدو أمراً سهلاً.

Après ce qui est arrivé, vous devriez verrouiller la porte.
بعد ما حدث يجدر بكم إبقاء الباب مغلق

Vous ne faites plus confiance à l'État Après ce qui est arrivé à vos parents.
أعلم أنك لا تثق بالحكومة بعد ما حدث لوالديك.

Après ce qui est arrivé à mes parents, il me fallait quelqu'un.
بعد ما حدث مع والداي ..كنت في حاجة لشخص، وأنت

Et ça m'inquiète, surtout Après ce qui est arrivé la semaine dernière.
وهذا يقلقني وخاصة بعد ما حدث الأسبوع الماضي

Après ce qui est arrivé aujourd'hui, je voulais voir comment tu allais.
بعد ما حدث لك اليوم، إعتقدتُ أنه يجب أن أطمئن عليك

Après ce qui est arrivé à Tom et tous ces gens qui nous en veulent, qui veulent me blesser,
بعد ما حدث مع توم وجميع الناس الذين يريدون أن يضر بنا، الذين يريدون أن يؤذيني،

Désolé Josh, mais Après ce qui est arrivé il est évident que nous devons nous unir.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

Si il pense qu'elle est le Kanima, eh bien oui, surtout après ce qu'il s'est passé à la piscine.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

De ce que je sais, elle a prit quelque jours après ce qu'il s'est passé.
على حدّ علمي، هي تأخذ وقتا للراحة بعد ما حدث

Ça serait une occasion manquée si on ne le tente pas, après ce qu'il s'est passé avec Felicia.
فإنه يبدو وكأنه تضيع بلا فائدة الفرصة إذا لم نحاول, بعد ما حدث مع فيليسيا,

Tu ne devrais pas t'approcher d'elle, crétin, pas après ce qu'il s'est passé hier.
لا يتعيّن أن تكون بالقرب منها يا معتوه، لا سيّما بعد ما حدث بالأمس.

après ce qu'il s'est passé au restaurant, j'ai pensé qu'il fallait que je te vois.
بعد ما حدث عند المطعم فكرت أن آتي هنا ومقابلتك

Elle n'a jamais voulu me le dire... même Après ce qui s'est passé un soir... dans la grange d'Anglade.
لم تعترف بحبها لي حتى بعد ما حدث بيننا في تلك الليلة في مزرعة انغلايد

Après ce qui s'est passé à New-York, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les Collaborateurs frappent à nouveau alors on doit reprendre nos couvertures.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

Tu agis normalement Après ce qui s'est passé ?
كيف تستطيع ان تتصرف بطبيعة بعد ما حدث اليوم؟

Il était notre chauffeur à Gaza, alors... après ça, on a emmené Atika et le bébé.
لقد عمل كسائق لنا في غزة ولذلك بعد ما حدث جلبنا عتيكة وطفلها للعيش معنا

particulièrement après ce qui c'est passé.
خصوصاً بعد ما حدث

Il était nécessaire de rétablir la position de la CNUCED après le récent affaiblissement de son rôle et de sa visibilité.
ومن الضروري استعادة مكانة الأونكتاد بعد ما حدث مؤخراً من انحسار في دوره وتراجع في رؤيته.

après tout ça, tu crois que j'ai pas recoupé mes infos ?
تعتقدي بعد ما حدث, لم أراجع تقارير الشرطة؟