"بعد ما فعلته" - Translation from Arabic to French

• après ce que tu as fait
• après ce que j'ai fait
• après ce que vous avez fait
• après ce qu'elle a fait
• après ce que j'avais fait
• après ce que je leur ai fait

Tu penses le mériter après ce que tu as fait ? - Quoi ?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

après ce que tu as fait, comment peux-tu me regarder dans les yeux ?
بعد ما فعلته اليوم لا أعرف كيف تنظر لي في عيني

Mais je ne veux pas utiliser ce genre d'argument, surtout après ce que j'ai fait.
لكن المهم هو أنني لن أستخدم إنسانيتي كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

après ce que j'ai fait, ils ne me le pardonneront jamais.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

après ce que vous avez fait, je devrais vous tuer tous les deux. Ne me tentez pas !
بعد ما فعلته يجب ان اقتل ابنتك الان لذا لا تختبرنى

Comment peut-elle s'asseoir là et se bourrer comme ça après ce qu'elle a fait à Liz ?
كيف تستطيع بأن تجلس معنا و تحشي فهما بهذه الطريقة بعد ما فعلته بليز ؟

Mais il ne voulait même pas me regarder, pas après ce que j'avais fait.
لكنه لم يلتفت إلي بعد ما فعلته

Quand je suis revenu, les voix que j'ai entendues, elles ont dit que les seules qui peuvent m'aider sont les sorcières, mais après ce que je leur ai fait, elles me détestent.
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي لكن بعد ما فعلته بهنّ فإنّهن يكرهنني

Comment oses-tu revenir ici après ce que tu as fait ?
كيف تجرؤ على العودة إلى هُنا بعد ما فعلته ؟

après ce que tu as fait à mon club, tu crois que je veux faire la fête avec toi ?
بعد ما فعلته بنادي, أتظن أنني سأتجاذب أطراف الحديث معك؟

Mais j'avais besoin de faire quelque chose d'autre pour toi après ce que tu as fait pour moi l'autre nuit.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

Tu penses mériter un cookie après ce que tu as fait aujourd'hui ?
هل تظن بانك تستحق الكوكيز بعد ما فعلته اليوم؟

Ils vont te tomber dessus aussi. après ce que tu as fait, l'an dernier.
انهم سيركلون مؤخراتنا بعد ما فعلته في كبيرهم العام الماضي

après ce que j'ai fait à ta maison, tu le méritais.
حسناً بعد ما فعلته بمنزلك شعرت أنك تستحقينه

Je me sens déjà assez crétin après ce que j'ai fait à Louise.
أشعر بأني حقير بما يكفي بعد ما فعلته للويس

après ce que j'ai fait, je méritais de mourir dans cette explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

et je sais que ça n'a plus d'importance, après ce que j'ai fait.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته

Ecoutez, après ce que j'ai fait durant la bataille je n'étais plus du tout vraiment sûr de moi-même.
إسمع .. بعد ما فعلته فى المعركة لم أكن واثقاً ، من نفسى أكثر من ذلك

Revenir après ce que vous avez fait ?
أنت أحمق للغاية بأن تعود إلى هنا بعد ما فعلته

Même si je dois admettre Je crains que vous ne a été tué après ce que vous avez fait.
وبالرغم من ذلك أَعتَرِف... بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

après ce qu'elle a fait à Marshall, elle devrait revenir ici dévastée, rampant à quatre pattes sur les débris de verre de sa honte et de ses remords.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور