| Objet: Torture présumée de l'auteur et peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: ادعاء تعرض صاحب البلاغ للتعذيب؛ وصدور الحكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Objet: Torture présumée de l'auteur et peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: ادعاء تعرض صاحب البلاغ للتعذيب؛ وصدور الحكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Objet: Torture présumée des auteurs et peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable et discriminatoire | UN | الموضوع: تعذيب صاحبات البلاغ المزعوم؛ وتوقيع عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة وتمييزية |
| Condamnation à mort après un procès inéquitable avec recours à la torture pendant l'enquête préliminaire | UN | الموضوع: فرض عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة واللجوء إلى التعذيب أثناء التحقيق الأولي |
| 7. Condamnation à mort après un procès inéquitable − article 6 et article 14, paragraphe 3 d). | UN | 7- عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة - المادة 6، والفقرة 3(د) من المادة 14. |
| Condamnation à l'emprisonnement à vie prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: فرض عقوبة بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة |
| Objet: Condamnation à mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: الحكم بتوقيع عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Condamnation à mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: فرض عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Imposition de la peine de mort à l'issue d'un procès inéquitable et sur le fondement d'aveux obtenus sous la torture | UN | الموضوع: إصدار حكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة استنادا إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب. |
| Procès inéquitable: arrestation et détention arbitraires; peine de réclusion à perpétuité prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | المسائل الموضوعية: المحاكمة غير العادلة، والاعتقال والاحتجاز بطريقة تعسفية، والحكم بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة |
| Condamnation à mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable et torture pendant l'enquête préliminaire | UN | الموضوع: حكم إعدام بعد محاكمة غير عادلة مع استخدام التعذيب أثناء التحقيق. |
| Torture présumée de l'auteur et peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | موضوع البلاغ: ادعاء تعرض صاحب البلاغ للتعذيب؛ وصدور الحكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Torture, procès inéquitable, arrestation et détention arbitraires; peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | المسائل الموضوعية: التعذيب، والمحاكمة غير العادلة، والتوقيف والاحتجاز التعسفيان؛ وصدور الحكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Torture présumée des auteurs et peine de mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable et discriminatoire | UN | موضوع البلاغ: تعذيب صاحبات البلاغ المزعوم؛ وتوقيع عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة وتمييزية |
| Condamnation à l'emprisonnement à vie prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: فرض عقوبة بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة غير عادلة |
| Condamnation à mort prononcée à l'issue d'un procès inéquitable | UN | الموضوع: الحكم بتوقيع عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| Imposition de la peine de mort à l'issue d'un procès inéquitable | UN | موضوع البلاغ: صدور حكم بالإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
| 6. Condamnation à mort après un procès inéquitable et mauvais traitements − article 9, paragraphe 3 et article 14, paragraphe 3 c), d) et e) et, en conséquence, article 6. | UN | 6- عقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة وسوء المعاملة - الفقرة 3 من المادة 9، والفقرة 3(ج) و(د) و(ﻫ) من المادة 14، وبالتالي من المادة 6. |
| Objet: Imposition automatique de la peine de mort à l'issue d'un procès inique | UN | الموضوع: التطبيق الإلزامي لعقوبة الإعدام بعد محاكمة غير عادلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 