"بعد مشاهدة" - Translation from Arabic to French

• Après avoir vu
• Après avoir regardé
• après avoir visionné
• après avoir observé
• sera retransmise en

Après avoir vu tes parents grattés des petits résultats après petits résultats, tu en avais fini.
بعد مشاهدة الديك كشط التي كتبها على درجة صغيرة بعد النتيجة الصغيرة، و تم الانتهاء.

Vos filles vont avoir besoin d'années de sérieuses thérapies Après avoir vu vos odieuses perfomances de ce soir.
بناتكن سيحتجن أعواما من العلاج النفسي بعد مشاهدة أداءاتكن البشعة لهذه الليلة

Alors dites-moi, comment suis-je censé manger mon quatre-quarts Après avoir vu ça ?
إذا، الآن، أخبريني كيف يفترض بي تناول كعكتي بعد مشاهدة شيء كهذا؟

Je ne me suis jamais sentie autant rougir Après avoir regardé la télé en public.
لم أشعر بهذا القدر من الإثارة بعد مشاهدة التلفاز

Après avoir regardé 7 h de l'émission de téléréalité la plus ennuyeuse jamais créée, j'ai finalement trouvé le grand gagnant.
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا ضيقت الامر لمتنافس وحيد

Des études ont démontré qu'après avoir visionné de la pornographie, les hommes éprouvent une sensation anormalement inquiétante de viol.
وقد أظهرت الدراسات أن انطباع الرجال عن الاغتصاب يتغير تغيرا يثير القلق بعد مشاهدة المواد الإباحية.

Tu connais bien le karaté, mais après avoir observé ces gars, je sais que ça sera pas suffisant.
الكاراتيه الخاص بك هناك. لكن بعد مشاهدة هؤلاء الرجال، استطيع ان اقول ان ذلك لن يكون كافيا.

[La séance du Conseil de sécurité d'aujourd'hui, sur la question intitulée " Menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d'actes terroristes " , sera retransmise en direct sur Internet à l'adressse www.un.org/webcast. L'archive vidéo sera disponible ultérieurement sur demande à la même adresse.]
]يمكن مشاهدة الاجتماع الذي يعقده اليوم مجلس الأمن بشأن البند المعنون " التهديدات الموجهة إلى السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية " مباشرة على شبكة الإنترنت على موقع الأمم المتحدة (http://www.un.org/webcast) ويمكن فيما بعد مشاهدة الجلسة من الأرشيف على العنوان نفسه لمن يريد مشاهدتها[.

Je dois vous avouer, M. Dodge, qu'Après avoir vu toutes ces répétitions,
علي إخبارك سيد دودج بعد مشاهدة كل البروفات

Si, je l'ai été. Tu me demandes de te croire Après avoir vu ton manège à Temple Grandin ?
هل تتوقعين بأن أصدقكِ بعد مشاهدة كل تلك الطقوس؟

Après avoir vu le film, j'ai voulu m'acheter une DeLorean.
- بعد مشاهدة الفيلم، وأنا أرغب في شراء DELOREAN.

On en parlera demain Après avoir vu le film.
سنناقش الأمر غداً بعد مشاهدة الفيلم

- Oui. Je mangerais dix millions de beignets Après avoir vu ce film.
سآكل 10 مليون كعكه بعد مشاهدة الحاسوب

Après avoir vu les vidéos de Walter, comment l'en blâmer ?
بعد مشاهدة تسجيلاتك المرعبة، من يلومها؟

Après avoir vu les photos de ces derniers cobayes humains qu'en pensez-vous?
بعد مشاهدة الصور لمواضيع تجاربهم البشرية الأخيرة... ماهي نواياك؟

Vous ne le saurez qu'Après avoir regardé cette publicité.
ستعلمون ذلك بعد مشاهدة هذا الإعلان

Peut-être qu'un clown fait juste l'imbécile... Après avoir regardé Wilkie à la télé toute la semaine.
ربما مُهرجٌ ما، يقوم بمُزحة سخيفة. بعد مشاهدة (ويكي) على التلفاز طوال أسبوع.

Elle n'a pas dormi pendant une semaine Après avoir regardé "Week-end chez Bernie".
عجزت عن النوم أسبوعاً بعد مشاهدة فيلم (ويكند آت برنيز)

Toutefois, après avoir visionné ces images, il est apparu qu'il n'était pas possible d'identifier clairement les véhicules ou individus s'approchant de l'arbre situé en face de la CESAO.
ولكن بعد مشاهدة هذه الصور، تعذر التعرف بوضوح من خلال شريط الفيديو، على أي مركبة أو شخص يقترب من الشجرة قبالة الإسكوا.

Le succès de ces ateliers a incité la Fondation à organiser d'autres séminaires en collaboration avec la police, qui ont donné aux femmes et aux jeunes de la communauté la chance rare de partager leurs idées et leurs préoccupations avec des officiers de haut rang de la police et de prendre part à un débat interactif après avoir observé des jeux de rôles inspirés de la vie réelle.
وقد أدّى نجاح حلقات العمل هذه إلى المطالبة بمزيد من الحلقات الدراسية التي تتيح للنساء والشابات الفرصة النادرة لتبادل الأفكار والشواغل مع الضباط ذوي الرتب العالية والمشاركة في مناقشة تفاعلية بعد مشاهدة القيام بالأدوار في سيناريوهات من واقع الحياة