"بعد وفاتها" - Translation from Arabic to French

• après sa mort
• fois décédée
• à son décès

Il a été remis à son père juste après sa mort.
تم إعطائها إلى والدها بعد وفاتها مباشرةً

Je l'ai ressenti, hum, plus fort que jamais après sa mort.
شعرت أنه، أم، بقوة أكبر من أي وقت مضى بعد وفاتها.

C'est peut-être mieux que tout ça arrive après sa mort.
ربما هذه الطريقة الأمثل لها بأن يحدث ذلك بعد وفاتها

Une grande partie de la vie de cette femme, je ne l'ai découverte qu'après sa mort.
الكثير ممّا كانت عليه حياة هذه المرأة اكتشفته بعد وفاتها فقط

Une fois les charges confirmées, la Présidence a constitué la Chambre de première instance II, composée des juges Fatoumata Dembele Diarra, Fumiko Saiga (remplacée à son décès par le juge Hans-Peter Kaul) et Bruno Cotte, et l'a chargée de juger MM. Katanga et Ngudjolo Chui.
12 - وعقب تأكيد الاتهامات، شكّلت الرئاسةُ الدائرةَ الابتدائية الثانية، التي تضم القضاة فاتوماتا ديمبيلي ديارا، وفوميكو سايغا (حل القاضي هانز - بيتر كاول مكانها بعد وفاتها) وبرونو كوت، وأحيلت إليها قضية السيد كاتانغا والسيد نغودجولو شوي.

Il a dit qu'il m'avait créée à partir du matériel génétique de Sarah après sa mort.
وقال هو انه صنعني من جينات ساره بعد وفاتها

De ce que je vois, la cabane n'a pas été vendue après sa mort.
ممّا يتبيّن لي، إنّ الكوخ لم يُبَع أبدًا بعد وفاتها.

Sa lividité indique qu'elle a passé des heures en position fœtale après sa mort et qu'on l'a pendue ici il y a quelques heures.
إستنادا إلى تغيّر لون البشرة لقد أمضت عدة ساعات في وضع الجنين بعد وفاتها وعلّقت بعد ذلك هنا لبضع ساعات

Mais ce n'est qu'après sa mort qu'elle a commis les pires atrocités.
لكن أسوأ أعمالها الوحشية لم تحدث إلاّ بعد وفاتها

J'appelle Garcia pour savoir si les biens de Katherine Hale furent utilisés après sa mort.
سأتصل بغارسيا و ارى ان كان ايا مما تمتلكه كاثرين هايل استخدم بعد وفاتها

Il m'a créée avec le matériel génétique de Sarah, après sa mort.
قال بأنه أنشأني من مواد سارة الوراثية بعد وفاتها

Il a dit qu'il m'avait crée à partir du matériel génétique de Sarah après sa mort
لقد قال بأنه من هيئني من مواد سارة الوراثية بعد وفاتها

Il m'a dit qu'il m'a créée à partir de l'ADN de Sarah après sa mort. - Je m'appelle Sarah.
وقال هو انه صنعني من جينات ساره بعد وفاتها

après sa mort, elle a été enterrée ou incinérée ?
بعد وفاتها, هل دُفنت أم أُحرقت؟

Selon la volonté de Sonia, après sa mort.
بموجب اراده السيده سونيا بعد وفاتها

Enfin, c'est vraiment... - Il les a tous brulé après sa mort.
أقصد إنها فعلاً - حرق جميع الرسومات بعد وفاتها -

Avant ou après sa mort ?
هل كان ذلك قبل أم بعد وفاتها ؟

Quelques mois après sa mort, des choses dans la maison ont commencé à devenir très étranges.
بعد وفاتها بعدة أشهر الأمور... الأمور في المنزل... بدأت تصبح غريبة جداً