"بعضوين في المكتب" - Translation from Arabic to French

• est représenté par deux membres du Bureau
• est représentée au sein du Bureau
• ait deux représentants au sein du Bureau
• représenté par deux membres du Bureau de
• par deux membres du Bureau et
• représentée au sein du Bureau par

Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
وتمثَّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits Etats insulaires en développement.
وتُمثل كل مجموعة من المجموعات الاقيلمية الخمس بعضوين في المكتب ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
وتمثﱠل كل مجموعة من المجموعات اﻹقليمية الخمس بعضوين في المكتب. ويمثﱢل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Conformément au paragraphe 6 de la décision 27/2 et aux résultats des discussions du Comité des représentants permanents concernant la composition de ce dernier, l'Assemblée sera invitée à élire un Président, huit Vice-Présidents et un rapporteur, en veillant à ce que chacune des cinq régions ait deux représentants au sein du Bureau.
وعملاً بأحكام الفقرة 6 من المقرر 27/2، والمناقشات التي أجرتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تشكيلة المكتب، تدعى الجمعية إلى انتخاب رئيس واحد وثمانية نواب للرئيس ومقرر، مع ضمان تمثيل كل واحد من الأقاليم الخمسة بعضوين في المكتب.

Conformément au même article, lors de l'élection des membres du Bureau, chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau de la session, dont l'un est élu parmi les représentants des États qui sont parties à la Convention et à un ou plusieurs ou, de préférence, à tous les protocoles en vigueur au moment de l'ouverture de la session.
وتقضي المادة ذاتها بأن تمثَّل كل من المجموعات الاقليمية الخمس بعضوين في المكتب يكون أحدهما من بين ممثلي الدول التي هي أطراف في الاتفاقية وفي واحد أو أكثر من البروتوكولات التي يكون قد بدأ نفاذها عند افتتاح الدورة، بل وفي جميع تلك البروتوكولات إن أمكن ذلك.

Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب. ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.

Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau.
وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب.

Chacun des cinq groupes régionaux est représenté par deux membres du Bureau et un membre du Bureau représente les petits États insulaires en développement.
ويعملون كمكتب الدورة وتمثل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضوين في المكتب. ويمثل عضو واحد في المكتب الدول النامية الجزرية الصغيرة.