"بعض الخرائط" - Translation from Arabic to French

• des cartes
• certaines cartes

Ces derniers ont braqué leurs armes vers le véhicule de transport de troupes, l'ont fouillé et ont pris des cartes et des documents.
وصوب الأفراد أسلحتهم على ناقلة الجند المدرعة وفتشوا المركبة وأخذوا بعض الخرائط والوثائق.

Je voulais télécharger des cartes de Conquer Quest, même si les cartes de la CIA sont meilleures.
هي كانت للمهمّة. أقسم. أنا فقط أردت التحميل بعض الخرائط من كونكويركويست.

Il n'y a que des cartes et un vieux reçu pour une voiture de location.
لايوجد هنا شئ باستثناء بعض الخرائط وفاتورة قديمة لأيجار سيارة

Je peux télécharger des cartes et les comparer.
يُمكنني تحميل بعض الخرائط ومُحاولة تدقيقُها بالخلفية

Oui, mais sur certaines cartes, c'est comme ceci.
نعم ٬ لكن في بعض الخرائط انه بعيد هذا القدر

J'ai des cartes de la guerre de Sécession. Elles valent cher.
لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك

Va prendre des cartes et trouve une autre machine.
اذهبي إلى هناك وخذي بعض الخرائط ثم جدي آلة أخرى

Regarde, j'ai apporté des cartes, je vais tout t'expliquer !
خذي، انظري إلى هذا لقد اشتريت بعض الخرائط يمكنني تفسير كل شيء لكِ

Les FDI ont effectivement remis des cartes à la FINUL lorsqu'elles se sont retirées de certains emplacements et les autorités israéliennes ont assuré la FINUL que toutes les cartes de mines terrestres et de munitions non explosées encore en leur possession lui seront remises à l'issue du retrait.
وقد أخذت قوات الدفاع الإسرائيلية تسلّم القوة المؤقتة بعض الخرائط أثناء انسحابها من مواقع محددة. وأكدت السلطات الإسرائيلية للقوة المؤقتة أن جميع ما يوجد بحوزتها من الخرائط ذات الصلة بالألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة سوف يُسلّم للقوة المؤقتة لدى إتمام الانسحاب.

- C'est le plus important. - Trouve-moi des cartes. Dans le genre...
هذا هو أهم شئ - إحضر لى بعض الخرائط - "مثلاً نحن هنا وهناك ولاية "فلوريدا

des cartes indiquant les sites d'immersion connus étaient également disponibles dans la région de la mer Méditerranée, en Australie, aux États-Unis d'Amérique, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et dans d'autres pays, et étaient intégrées aux cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale.
وأُتيح أيضاً بعض الخرائط التي تحدد مواقع الإغراق المعروفة في البحر الأبيض المتوسط، وأستراليا، ونيوزيلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، وفي مناطق أخرى. وأدرجت المنظمة الهيدروغرافية الدولية هذه المواقع في خرائطها.

Je vous ai apporté des cartes.
لدى بعض الخرائط هنا من أجلك.

Je cherche des cartes.
أبحث عن بعض الخرائط.

En outre, même certaines cartes fournies par l'Éthiopie non seulement font apparaître la ligne droite reliant la Setit et la Mareb, mais également montrent que le village de Badme se trouve du côté érythréen de cette ligne.
علاوة على ذلك، فإن بعض الخرائط التي قدمتها إثيوبيا لم تظهر حتى الخط المستقيم المميز بين نهري ستيت وماري فحسب، بل أظهرت كذلك أن قرية بادمي تقع على الطرف الإريتري من ذلك الخط.