"بعض الدقائق" - Translation from Arabic to French

• quelques minutes
• des minutes
• deux minutes
• peu de temps
• quelques instants

- Effectivement. - Pendant quelques minutes... je sens que je m'abandonne.
ـ إنها كذلك ـ عندما أقضي هنا بعض الدقائق

Cela pourrait prendre quelques minutes. Alors, puis-je commander une autre bouteille ?
ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟

- Madame, monsieur, je vais vous accorder quelques minutes pour ramasser quelques effets personnels.
لذا أنت إذهب الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاءكم إياه هو بعض الدقائق لجلب المقتنيات الشخصية

Yo, TJ, t'en as pas un avec des minutes restantes ?
تي جي) هل عندك هاتف به بعض الدقائق ؟

Si j'avais pris deux minutes pour aller la voir mourir, rien ne serait arrivé.
إذا كنت فقط ضيعت بعض الدقائق وذهبت لمشاهدة مارلا سينجر تحتضر

Il adorerait passer un peu de temps avec vous après votre rendez-vous.
سيحب أن يقضي بعض الدقائق معك بعد إجتماعك.

Mais je vais pas te mentir, quelques minutes de bain de bouche, ça te ferait pas de mal.
بعض الدقائق مع مطهر الفم ستكون أغلى من الذهب

Il reste quelques minutes, on les revend pas cher.
فتجدين فيها بعض الدقائق أبيعها مقابل مصروفٍ يومي

J'espérais que vous auriez juste quelques minutes...
كنت أتمنى أن يكون لديك بعض الدقائق العمل هنا لاينتهي

Je suis en pleine séance, mais je peux prendre quelques minutes.
حقيقة،أنافي وسطمعاينة، لكن، أجل، أعتقد بأني أستطيع أخذ بعض الدقائق

Mais si je pouvais juste avoir quelques minutes de ton entière attention.
لكن , هل أستطيع الحصول على بعض الدقائق من إنتباهك غير المقسم

Bordel, Moody. Est-ce que tu peux donner quelques minutes ?
اللعنة يا مودى هلا منحتنى بعض الدقائق الإضافية ؟

Non, mais ça pourrait nous donner quelques minutes de plus pour évacuer.
لا، لكنه قد يربحنا بعض الدقائق الإضافية لإخلاء الناس

Après quelques minutes, on l'a trouvé caché sous le bureau.
أخذ بعض الدقائق لكن وجدناه هنا بالأسفل مختبئ تحت المكتب

Encore quelques minutes. Après ça, je m'enrichis de 20$.
حسناً بعض الدقائق القليلة وسأربح عشرون دولار

Plus que quelques minutes maintenant. Les echauffements devraient etre termines.
فقط بعض الدقائق للذهاب الاحماء يجب ان يكون انتهي

Ça nous laisse quelques minutes pour leur piquer.
و لذلك لدينا بعض الدقائق قبل أن يرجعوا لأسلحتهم

Eh bien, il va falloir quelques minutes pour que la Porte soit en position et prête pour l'ouverture d'un vortex, et j'ai raté le déjeuner, donc... je vais me préparer un sandwich.
حسنا , سيكون هناك بعض الدقائق قبل أن تكون البوابة في الموضع ونكون مستعدين للطلب خارجاً و , لقد فوت الغداء لذا سأذهب لإكل وجبة خفيفة

Il me reste quelques minutes si tu veux mordre dans quelque chose.
انا لديّ بعض الدقائق الان .. اذا كنتي تحبي ان نذهب الى مكان ما ونأخذ لقمة صغيرة

Le portable du jeune Bodie Broadus. Il reste des minutes.
هاتف (بودي برودس) مازالت به بعض الدقائق

Dans deux minutes ? J'attendrai.
اذا كان لديك بعض الدقائق يمكننى الانتظار اذا كنت مشغولة

Une voiture en feu fait une bonne diversion, mais ça prend un peu de temps à s'enflammer totalement.
سيارة مشتعلة هي التشتيت الأمثل ولكنها تستغرق بعض الدقائق حتي تحترق بالكامل

On est en direct dans quelques instants.
سوف نكون على الهواء خلال بعض الدقائق