"بعض الضوضاء" - Translation from Arabic to French

• du bruit
• des bruits
• de bruit

Je vais faire du bruit pour ne pas entendre ce qui se passe.
سأصدر بعض الضوضاء لكي لا أسمع ما يحدث حسناً ؟

En fait, si vous buvez du café Starbucks, faites du bruit.
في الواقع، إذا كنت شارب ستاربكس الحقيقي وكنت هنا هذه الليلة، وجعل بعض الضوضاء.

Attire l'attention des combattants et fais du bruit.
إجلبوا المقاتلين نحوكم ثمّ أثيروا بعض الضوضاء

Vos voisins de chambre ont entendu des bruits et le couinement du lit.
الاشخاص الجاورين في الغرفه يبدو انهم سمعو بعض الضوضاء وصوت السرير

J'ai entendu des bruits interdits aux mineurs venant de votre chambre la nuit dernière.
لقد سمعت بعض الضوضاء قادمة من غرفتكم الليلة الماضية.

Ils ont besoin de sauver la face, de faire du bruit et de balancer leur idée de la justice à un pays dont ils ignorent tout.
ويبدو انهم في حاجة لحفظ ماء الوجه وعمل بعض الضوضاء. ولفت الأنظار لفكرتهم عن العدالة في

C'est parti! Allez! faites du bruit!
هيا تعال اصنع بعض الضوضاء سوف يقودنا للجنون

Fais du bruit, blanc-bec !
قم بعمل بعض الضوضاء يا ابيض افحص ـ لا تأتي إليّ للتحدثي عن المساواة ـ

il y a deux semaines j'ai entendu du bruit qui venait du sous-sol, ça ne fait aucun doute et j'ai demandé à Betty ce que c'était elle m'a ri au visage
منذة عدة أسابيع سمعت بعض الضوضاء تصدرّ من هناك من السردابّ مثل الرنين

- Non. Les poissons ont peur de faire du bruit en mordant à l'hameçon.
ها هى الأسماك خائفه ستحدث بعض الضوضاء إذا قضمت

Mesdames, faites du bruit !
"أصدروا بعض الضوضاء ياسيّداتي"

À l'époque où Tupac et Biggie faisaient du bruit.
عادت عندما كان " توباك " و "بيجي " ـ بصدرون بعض الضوضاء

Tu vas faire du bruit ou autre, mec.
عليك أن تُحدث بعض الضوضاء يا رجل

Essaie de faire du bruit si tu le peux. Nous allons te trouver.
أحدث بعض الضوضاء لنستطيع الوصول إليك

Faites du bruit, Miss Sinclair.
إصنعي بعض الضوضاء , اّنسة سينكلير

Si vous êtes des fans de Katy Perry, faites du bruit !
إذا كنت من مشجعي كاتي بيري جعل بعض الضوضاء!

Agitez votre torche. Faites du bruit.
لوحوا بمشاعلكم تسببوا في بعض الضوضاء

Colindres s'est rendu ensuite au poste de San Luis Talpa pour prévenir le commandant de ne pas réagir s'il entendait des bruits inhabituels, car il s'agirait d'une action que Colindres et ses hommes seraient en train d'exécuter.
وذهب كوليندريس بعد ذلك الى موقع القيادة في سان لويس تالبا لينذر قائد الموقع أنه في حال سماعه بعض الضوضاء المزعجة فينبغي له أن يتجاهلها ﻷنها ستكون ناشئة عن عمل سيضطلع به كوليندريس ورجاله.

Il joue uniquement des bruits blancs.
يشغل أحيانا بعض الضوضاء

- Parce que j'ai entendu des bruits horribles. -Ouais.
-لأنني سمعت بعض الضوضاء المروعة

Oh, un peu de bruit ne me dérange pas. C'est sympa d'avoir des voisins.
لا امانع فى بعض الضوضاء فمن اللطيف الحصول على بعض الجيران