"بعض المشروبات" - Translation from Arabic to French

• des boissons
• à boire
• quelques verres
• un verre
• certaines boissons
• des bières

Dans la soirée, ils étaient allés jusqu'à un snack-bar de San Juan où l'auteur et son coaccusé avaient à nouveau acheté des boissons.
وفي المساء، توجهوا إلى مطعم مأكولات خفيفة بسان خوان، حيث اشترى صاحب البلاغ والمدعى عليه معه بعض المشروبات.

Puis-je vous apporter des boissons pendant que vous regardez le menu ?
أيمكنني أن أحضر لكم يا رفاق بعض المشروبات بينما تختارون ماذا ستأكلون من قائمة الطعام ؟

Elle m'a donné cette carte pour nous acheter à boire.
اعطتني تلك البطاقة لكي نشتري لنا بعض المشروبات

Il suffit de lui servir à boire et de bavarder.
اُسكبي له بعض المشروبات و دردشي معه قليلاً

Pourquoi ne pas descendre et aller manger un bout ce soir, ou juste prendre quelques verres.
لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات.

On a bu quelques verres au bar, on a rigolé.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات وضحكنا قليلاً

Tu es prêt ? On boit d'abord un verre ?
ـ هل يمكننا جلب بعض المشروبات قبل الذهاب؟

Dans ce que l'on a appelé la " guerre des bières " entre les Etats—Unis et le Canada au cours de la période 1990—1991, chacun de ces deux pays avait engagé une procédure contre l'autre en raison de mesures nationales (ou intérieures) affectant la vente de certaines boissons alcoolisées importées sur le marché de l'autre pays.
وفيما يسمى ﺑ " حرب البيرة " بين الولايات المتحدة وكندا أثناء ٠٩٩١-١٩٩١، رفع كل بلد قضية ضد اﻵخر تتعلق بتدابير محلية )أو داخلية( تؤثر على مبيعات بعض المشروبات الكحولية المستوردة في سوق البلد اﻵخر.

J'ai apporté des bières.
. انظر ، لقد احضرت بعض المشروبات

Vous serez toutes seules. J'ai acheté des chips et des boissons. Bravo, Elin.
يمكنكما البقاء هنا والاستمتاع بوقتكم ، اشتريت لكم بعض المشروبات و المأكولات الخفيفه

Je m'appelle Ryoji. J'ai apporté des glaces et des boissons. Servez-vous.
عندي بعض المشروبات و المثلّجات إن أراد أحدكم البعض منه فليخبرني

Pourquoi tu n'irais pas nous chercher des boissons ?
لما لاتحضري لنا بعض المشروبات سوف نقضي كلنا وقتاً ممتعاً

Vous avez des boissons fraîches.
مرحباً, أرى بأن لديك بعض المشروبات الباردة

Je vais chercher à boire. Que prendrez-vous ?
سوف أجلب بعض المشروبات ما الذي تحتسينه ؟

Je vais me faire refouler en allant chercher à boire.
أنا سوف اذهب للحصول لنا على بعض المشروبات عيد الميلاد

Est-ce qu'on pourrait avoir à boire ?
هل يمكننا الحصول على بعض المشروبات من فضلك؟ المزيد من المشروبات؟

On va se chercher à boire. C'était sympa de te voir.
سنذهب للحصول علي بعض المشروبات فرصة طيبة

Il me faut plus que quelques verres pour altérer mon jugement.
قد نأخذ أكثر من بعض المشروبات لأعادة حكمتى المشوشه

Les filles et les gars sortent séparément, on boit quelques verres, on voit un show, et on se retrouve demain matin pour un brunch.
الشباب والفتيات سيخرجون منفصلين ربما لتناول بعض المشروبات ، مشاهدة عرض ومن ثَم سنجتمع ثانيةً في الصباح.

La nuit dernière quand on a bu quelques verres, j'étais bourré.
على أى حال , اسمع , فى الليلة الماضية عندما تناولنا بعض المشروبات , كُنت قد تخطيت الحدود حينها

Peut-être je vous rencontrerai. Peut-être que vous me paierez un verre.
ربما أهرب والجأ إليك ربما ستبتاع لى بعض المشروبات

Allons boire un verre.
ولتضمينه في الحصول على بعض المشروبات في لك.

Par contraste, les prix des produits de base agricoles ont augmenté à un rythme modéré, à l'exception de certaines boissons tropicales comme le café.
وعلى النقيض من ذلك، ازدادت أسعار السلع الأساسية الزراعية بمعدلات متوسطة فيما عدا أسعار بعض المشروبات المدارية (مثل البن).

Prenons des bières.
لنحصل على بعض المشروبات