Les seules choses restantes sont des aiguilles et des vêtements tachés de sang ou de merde. | Open Subtitles | الأشياء الوحيدة المتبقيه في هذه المقصورات هي بعض الإبر بعض الملابس المخلطة بالدماء |
Je n'ai pas à vous expliquer mes allées et venues, mais si vous voulez vraiment le savoir, j'apportais des vêtements à une amie. | Open Subtitles | لستُ مضطره لأشرح أين أذهب لك ولكن لو كان ولابد أن تعرف قد كنتُ أوصل بعض الملابس لصديقه |
Oui. Je vous ai acheté des vêtements. Je sais que les autres étaient trop grands. | Open Subtitles | انا اشتريت لك بعض الملابس آه ، اعرف ان الآخرين كبار جدا |
Eh bien, pour commencer, il manquait quelques vêtements àla lessive. | Open Subtitles | حسنٌ، أول شيءٌ، بعض الملابس مفقودة من الغسيل. |
Alors écoute, si tu cherches des habits pour le travail, | Open Subtitles | اسمي هو كلير فقط اذاً اسمعي، اذا كنتِ تبحثين عن بعض الملابس للعمل |
Je vais acheter des CD ou des fringues... Claquer les thunes. | Open Subtitles | سأشتري بعض الإسطوانات بعض الملابس ، وأنفق هذه النقود |
Je t'ai sorti des vêtements propres. Les tiens sont pas secs. | Open Subtitles | ، لديك بعض الملابس النظيفة ملابسك لم تجف بعد |
Elles ont été recueillies par les habitants des alentours qui leur ont donné des vêtements. | UN | وآواهن سكان المنطقة المحيطة الذين أعطوهن بعض الملابس. |
Les occupants n'ont pas eu le temps de retourner chez eux pour récupérer des vêtements avant de fuir, en proie au désespoir. | UN | ولم يكن أمام الناس متسع من الوقت للعودة إلى منازلهم وجمع بعض الملابس قبل أن يفرّوا وهُم يائسون. |
Revenue chez elle au bout d'une semaine pour y prendre des vêtements pour son enfant, elle a été étranglée par son mari. | UN | ولكن بعد مرور أسبوع عندما ذهبت إلى منزلها ﻷخذ بعض الملابس للطفل خنقها زوجها. |
Allons... Allons acheter des vêtements. | Open Subtitles | .. دعينا نذهب دعينا نذهب ونشتري لك بعض الملابس |
On doit vous passer des vêtements et commencer les rituels. | Open Subtitles | نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس والبدء في الذهاب على الطقوس. |
Tu devrais au moins envisager une douche et des vêtements propres. | Open Subtitles | إذا على الأقل يجب أن تستحم وترتدي بعض الملابس النظيفة |
Tout ce que le Dr Kinney a à faire c'est de vous trouver des vêtements de compression. | Open Subtitles | ..كل ما عليها فعله د, كيني هو إعطائكِ بعض الملابس المشدودة |
À regarder des vêtements que vous aviez trouvé pour lui. | Open Subtitles | تلقون نظرة على بعض الملابس التي وجدتيها من أجله |
Les passagers qui se sont rendus dans cet entrepôt n'ont toutefois pu récupérer que quelques vêtements ou des bagages vides. | UN | غير أن الركاب الذين ذهبوا إلى المخزن لم يستطيعوا الحصول إلا على بعض الملابس أو الحقائب الفارغة. |
Je t'ai apporté quelques vêtements et tes mots-croisés. | Open Subtitles | احضرت بعض الملابس لاجلك و كلماتك المتقاطعه |
Je vais mettre des habits, et je te rejoins au centre de commande. | Open Subtitles | سأرتدي بعض الملابس و سألتقي بكم في مركز القيادة |
Tu as des habits dans le placard et il y en a d'autres au grenier. | Open Subtitles | لديك بعض الملابس هنا فى الخزانة وبعض الاغراض لكى فى العلية |
Trouve-lui des fringues, avant que je te bute, putain ! | Open Subtitles | احضر له بعض الملابس اللعينة قبل أن أقتلك |
J'ai amené assez de vêtements pour quelques jours, tant que tu as besoin de moi. | Open Subtitles | احضرت لك بعض الملابس يكفي للايام التي تحتاجها طالما كنت بحاجة لي. |
Tu as repensé à propos de laisser quelques affaires chez moi ? | Open Subtitles | اذا, هل فكرت مرة اخرى بشأن ترك بعض الملابس في منزلي؟ |
Heureuse de voir que tu as finalement acheté quelques habits à ta fille. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك اخيراً جلبت لأبنتك بعض الملابس |
Tu veux mettre un pantalon et m'aider à sauver la magie ? | Open Subtitles | أتريدين أن ترتدى بعض الملابس وتساعدينى فـ حفظ كل أنواع السحر؟ |
Non, mais elle a laissé des affaires pour toi dans le sac. | Open Subtitles | لا , لكنها تركت لك بعض الملابس في هذه الحقيبة |