"بعض الهيئات الأخرى" - Translation from Arabic to French

• certains autres organes

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
توفَّر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وتوفَّر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
توفَّر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وتوفَّر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
تدون محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، كما تدون على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Nous devons nous efforcer de ne pas transposer à l'Assemblée la culture de relations d'inégalité qui affecte certains autres organes du système des Nations Unies.
ويجب ألا نحاول أن نستورد إلى الجمعية العامة ثقافة العلاقات غير المتكافئة التي ابتليت بها بعض الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
توفر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، كما توفر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

< < La Commission a noté que, après la date de nomination de ses membres, l'Assemblée générale a adopté la résolution A/56/272 qui a diminué le montant des honoraires qui leur étaient dus et étaient dus aux membres de certains autres organes.
" لاحظت اللجنة أنه بعد التاريخ الذي عُـيّن فيه أعضاء اللجنة في مناصبهم، اتخذت الجمعية العامة القرار A/56/272، الذي يقضي بخفض الأتعاب التي تسدد لهم ولأعضاء بعض الهيئات الأخرى.