"بعقلك" - Translation from Arabic to French

• ton esprit
• ton cerveau
• avec ta tête
• dans ta tête
• votre tête
• pensées
• l'esprit
• te tracasse

pour apaiser le vautour qui dévore ton esprit, en exerçant sur tes ennemis une terrible vengeance.
للتخفيف من شراسة الجارح الذي يفتك بعقلك وذلك بتحقيق الثأر والجزاء على أعدائك

Avec ton esprit et ce talant d'ingénieur, tu pourrais vraiment construire un monde meilleur.
بعقلك ومهاراتك الهندسية ستبني حرفياً عالماً أفضل

et toi en faisant travailler ton cerveau.
أنا من خلال تحريك فكي، و أنت تعملين بعقلك.

Il t'arrive t'utiliser un peu ton cerveau et de penser la-haut, Dean?
هل تمانع أن تفكر ولو قليلا بعقلك , يا دين؟

Mais quand viendra ton temps, tu devras régner avec ta tête, pas avec ton cœur.
ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك.

Tu sais quand tu dessines un chat ou une maison et que tu te représentes ce chat ou cette maison dans ta tête et que ça semble si parfait, mais que tu n'arrives pas à ce que ta main
هل تعرفين ذاك الشعور عندما ترسمين قطة أو منزل وتتصورين تلك القطة أو ذاك المنزل بعقلك ويبدو مثاليًا

Mais cette chose que vous ressentez, cette chose, c'est dans votre tête, c'est physique, vous savez.
لكن هذا الشيء الذي تشعر به هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم

- Alors écoute. Tu ne peux pas avoir des pensées négatives maintenant.
لا تدخلي بعقلك أية أفكار سلبية

Peut-être que bosser dans cette maison t'a embrouillé l'esprit, mais les gens ne s'en sortent pas en s'entre-tuant.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

On dirait que quelque chose te tracasse.
يبدو أنه لديك شيء بعقلك.

Ils ne peuvent pas contrôler ton esprit.
لديك إرادة حرة لا يمكنهم أن يتحكموا بعقلك.

Ça va te provoquer des hallucinations et les transmetteurs me permettront de voir dans ton esprit.
إنهاتستحثالهلوسة.. ثم الموصلات التي في المصل تجعلني أرّ صوراً لما يدور بعقلك

Ils admirent ton esprit. Mais qui parmi eux te connais vraiment ?
إنهم معجبون بعقلك لكن من فيهم يعرفك حقًا؟

Quand tu t'es fait tirer dessus, Ca a liberé quelque chose dans ton esprit.
عندما أُصبتِ،لقد تسبب فى تحرر فكرة ما بعقلك

Correction. J'ai besoin des informations contenues dans ton cerveau inférieur.
تصحيح، أنا فى حاجة للمعلومات المتطورة التي بعقلك المتدنى كي أحلق بهذا الشئ

Ils ont bidouillé ton cerveau ce qui explique pourquoi tu as certains souvenirs...
...لقد عبثوا بعقلك قليلا ...لذلك ربما... ...تتذكر بعض الأمور...

Je pense que les hormones ont endommagé ton cerveau.
اعتقد بأن الهرمونات أثرت بعقلك

Arrête de râler et recommence à te battre ! Et fais-le avec ta tête !
كف عن النحيب وإبدأ القتال قاوم الأمر بعقلك

Maintenant, pense avec ta tête et pas avec ton cul et utilise la au moins une fois!
الآن ، فكر بعقلك وليس بمؤخرتـك واستخدمه مرة واحدة على الاقل

Et ça ne t'intéresse pas de travailler avec ta tête ?
و تريد اخبارى أنك لست مهتماً أنت لا تريد أن تعمل بعقلك

Si tu arrêtes de penser ils n'arriveront pas à entrer dans ta tête.
،إذا توقفت عن التفكير .لن يتمكنوا من التحكم بعقلك

Le problème n'est pas dans ton slip, il est dans ta tête.
المشكلة ليست بقضيبك , اوستين , انها بعقلك

Parce que vous pensez avec votre cœur, pas uniquement avec votre tête.
. لانكي تفكري بقلبك, وليس بعقلك

Sam, ces "choses" lisent tes pensées.
سام إن هذه الأشياء تقرأ ما بعقلك

Quelque chose te tracasse ? Non, monsieur.
هل لديك شئ ما يدور بعقلك ؟