"بعمري" - Translation from Arabic to French

• mon âge
• mon age
• àge

Dans l'ensemble, je note légèrement plus sain que le mâle occidental moyen de mon âge.
بشكل عام, تم تقييمي بأني صحي أفضل من المتوسط من هم بعمري

Vous devriez savoir qu'on ne fait pas ça à un gars de mon âge.
يجب أن تعرفون جيداً يا رفاق بأنكم لن تفاجئوا شخص بعمري.

Te rappelles-tu ce que tu voulais faire de ta vie quand tu avais mon âge?
هل تتذكري ماذا كنتي تريدي ان تصبحي بحياتك عندما كنتي بعمري ؟

- Si les années qui passent t'effraient déjà, qu'est-ce que ce sera à mon âge?
إذا كنت تخافين من عيد ميلادك الآن ستكونين محبطة عندما تصبحين بعمري

Soyons sérieuse, si elles ont mon age et qu'elles sont toujours seules alors il y a probablement une raison.
أعني, لنواجه الأمر, إذا كنّ بعمري وما زلن عازبات فلابد أن هنالك خطب ما

J'avais à peu près sept ans, quand une fille de mon âge a emménagé avec nos voisins.
،عندما كنت بعمر السابعة تقريباً انتقلت إلى حينا فتاة بعمري

] Vous savez, si ça peut vous consoler, personne de mon âge mange des tarte aux fruits.
لو هذا سيطمئنك، لا أحد بعمري يأكل فطائر فاكهة بعد الآن

Il est cruel, monsieur, d'empêcher un homme de mon âge d'occuper une place utile dans ce monde.
هذه قسوة، يا سيدي لرجل بعمري أن يبقى بعيداً عن العمل بأى موقع مفيد فى هذا العالم.

Les hommes de mon âge ont généralement eu 2 crises cardiaques.
أعني، أغلب الرجال بعمري أصيبوا بجلطتين قلبية.

À mon âge, 50 / 50, de toute façon que ce soit un bébé attardé.
أرجوك بعمري هذا بالغالب سيكون طفل مشوه على كل حال

Maman tape une crise, ils lui rappellent des histoires de comment elle s'est plantée quand elle avait mon âge et que finalement elle s'en est sortie.
ولو غضبت أمي، سيذكرانها بحكاية عن مشاغباتها وهي بعمري وهي أصبحت شخص سوي

Un homme de mon âge a besoin de se reposer.
بعيداً عن زوجته رجلٌ بعمري بحاجة للإسترخاء

C'est dur de vivre ça à mon âge.
امرآة بعمري غيرة مقدرة أن تتعامل مع هذا.

Vous ne savez pas comment c'est à mon âge.
ليست لديك ادنى فكرة عن الوضع للنساء بعمري

Ma fréquence cardiaque est normale pour mon âge et ma pression artérielle est parfaite, aux dernières nouvelles.
حسناً, معدل نبضات قلبي طبيعية بالنسبة لرجل بعمري وضغط دمي جيد إلى ممتاز, آخر مرة فحصتهم.

Comme beaucoup de femmes de mon âge, j'ai suivi une carrière, pensant que la maternité m'attendrait quand je serais prête.
كالكثير من النساء بعمري نعتقد ان سننال الامومة متى ما اردنا ذلك

Non parce qu'il m'a dit que, quand il avait mon âge, il a tué un homme.
كلا, بل لأنه أخبرني أنه عندما كان بعمري, كان قد قتل شخصاً

Si le flic découvrait mon âge, ça aurait tout gâché.
إذا عرف الشرطي بعمري سيفسد هذا كل شيء

Oh, quand j'ai menti sur mon âge pour rentrer dans le bingo Indien?
أنني كذبت بعمري للدخول في البينجو الهندي

Je devrais probablement sortir avec des filles de mon age.
و على الأرجح أن عليَ أن أواعد فتيات بعمري

Quand mon père avait mon àge.
! عندما كان أبي بعمري !