"بعملكِ" - Translation from Arabic to French

• ton travail
• votre travail
• ton boulot
• votre boulot

Et tu sais que je suis la personne qui t'as appris cette putain de phrase, alors arrête de penser avec ton vagin et fais ton travail.
وأنتِ تعلمين أنني أنا ذلك الشخص الذي علمكِ ذلك الكلام اللعين لذلك أوقفي التفكير من بضركِ وقومي بعملكِ

Chet et moi sommes ensemble, donc tu dois faire avec et faire ton travail.
أجل تشيت وأنا معاً الآن لذا عليكِ أن تلمي شتاتكِ وتقومين بعملكِ

Si tu veux rester efficace et faire ton travail, tu ne dois plus y penser.
وتقومي بعملكِ فلابد أن تتجاوزي هذا الأمر

Au lieu qu'on travaille, pourquoi vous faites pas votre travail en disant qu'on en a?
-بدلاّ من البحث عن أعمال لما لاتقومين بعملكِ, وتخبرين الجميع أننا موظفين

Ce n'est pas parce que vous faites votre travail que les autres font le leur.
ليس لأنكِ تقومي بعملكِ لا يعني أن اخرين يقوموا بعملهم.

Fais ton boulot, je ferai le mien.
حسناً، قومي بعملكِ كي أتمكن من القيام بعملي

Non, tu fais ton boulot.
لا داعي لذلك، فقد كنتِ تقومين بعملكِ

J'espère que tu sais que j'essaie juste de t'aider à faire ton travail
اتمنّى أن تعرفي أنّي أحاول مُساعدتُكِ فحسب على القيام بعملكِ.

Sois bonne à ton travail, et aie l'air bonne en le faisant.
لذلك عليكِ أن تكونيّ جيّدة بعملكِ وبمظهر لائق أثناء عملكِ لهذا.

Hey, ce n'est pas juste. Je suis toujours intéressée par ton travail.
مهلاً، ذلك ليس عدلاً أنا أهتم بعملكِ

Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ton travail à l'université ?
ولكن ما علاقة هذا بعملكِ بالجامعة ؟

Tu faisais ton travail.
...حسنًا، حسنًا أنتِ أنتِ كنتِ تقومين بعملكِ

Salut, je suis Eugène Jones, je suis... très intéressé par ton travail et...
مرحباً ، أنا يوجين جونز ... ولدي اهتمام شديد بعملكِ و

J'ai été ravie de vous rencontrer. - J'aime beaucoup votre travail.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Faites votre travail ou rentrez. Ne me mêlez pas à ça.
قومي بعملكِ أو عودي للبيت لكن لا تدخليني في ذلك

Puis-je vous dire à quel point je suis fan de votre travail.
هل لي أن اقول أنا مٌعجبة بعملكِ

Nous sommes des professionnels. Vous faites juste votre travail.
كِلتينا مهنيتين، وإنّكِ تقومين بعملكِ.

Je suis sûre que vous ne faites que votre travail.
أنا متأكدة بأنكِ تقومين بعملكِ وحسب

Ecoute, tu fais juste ton boulot.
انظري، أنتِ فقط تقومين بعملكِ.

Tu dois juste faire ton boulot et être mon satané avocat et arrêter de poser des questions.
إنكِ بحاجة للقيام بعملكِ وأن تكوني محاميتي اللعينة وتكفّي عن طرح الأسئلة!

Retourne à ton bureau et fais ton boulot.
أريدك أن تعودي لمكتبكِ وتقومي بعملكِ

Je comprends, vous faites juste votre boulot.
فهمت .. أنتِ تقومين فقط بعملكِ وأنا أقوم بعملي