"بعمل رائع" - Translation from Arabic to French

• du bon boulot
• du bon travail
• un super boulot
• un excellent travail
• bien fait
• bien travaillé
• très bien
• en sors bien
• du super boulot
• du très bon travail
• un travail remarquable
• un bon boulot
• un sacré boulot
• un excellent boulot
• un travail formidable

Alors tu te rappelles qu'il a fait du bon boulot pour nous, et quand O arrivera, il te le dira aussi.
إذن فأنت تذكر أنه قام بعمل رائع معنا وعندما يحضر او هنا فسيقول لك ذلك أيضًا

Vous faites du bon boulot, et je me suis dit que la caféine ne vous ferait pas de mal.
حسنا،انت تقوم بعمل رائع و حسبت بأنك تستطيع الاستفادة من الكافيين

Ne compliquons pas les choses. Vous avez fait du bon travail.
دعونا لا نجعل الأمور صعبة لقد قمتم بعمل رائع

Tu penses que j'ai fait un super boulot toutes ces années, mais ce n'est pas franchement vrai.
أنا أعلم أنك تفكر لقد قاموا بعمل رائع كل هذه السنوات ، ولكن هذا ليس صحيحا تماما.

Il a réalisé un excellent travail en collaboration avec les États Membres pour obtenir un appui unanime en faveur du projet de résolution concernant l'examen.
فقد قام بعمل رائع بالتعاون مع الدول الأعضاء لتحقيق تأييد بالإجماع لمشروع القرار المتعلق بالاستعراض.

Écoute, tu as bien fait.
انظري قمت بعمل رائع وصلنا تأكيد بأن بلير

Nous avons eu des dissensions, mais vous avez si bien travaillé
اسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مه هؤلاء الأولاد .. يبدوخطأكبيراًأن.

vous faites du bon boulot pour contrôler les médias.
اظن من انكم تقومون بعمل رائع بالتحكم بوسائل الإعلام

Oui, il fait du bon boulot et Danny a suggéré de l'engager à plein temps.
لقد كان يقوم بعمل رائع و "داني" اقترح ان نجعله بداوم كامل

C'etait du bon boulot ce nettoyage.
لقد قمت بعمل رائع عندما غامرتِ الى ذلك المكان

Le FBI a fait du bon boulot pour te cacher.
مكتب التحققيات الفيدرالي قام بعمل رائع باخفاءك

Tu fais du bon boulot. Et t'es plus jolie que Mamie Van Doren.
انتي تقومين بعمل رائع ماريل وانتي جميلة جداً

Je suis pas un fan des aliens envahisseurs, mais je dois dire qu'ils ont fait du bon travail ici.
أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا

Vous avez fait du bon travail avec eux. On a dû bien s'occuper de vous.
قمت بعمل رائع معهم لابد أن أحدا رباكِ بطريقة قويمة

Ok, je vais dire ça une fois Tu as fait un super boulot à t'occuper de ta mère
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك

Vous faites un excellent travail. Tout le monde est très impressionné.
أنتى تقومين بعمل رائع أماندا الجميع معجبون بذلك

Écoute, tu as tellement bien fait... qu'on va te demander d'y retourner.
انظر .. لقد قمت بعمل رائع ولهذا نحتاج منك ان تعود و تقوم به مرة اخرى

Vous deviez vous en occuper et vous avez bien travaillé.
لقد وظفتكِ لتعتني بها، وفيما يخصّ هذا قمتِ بعمل رائع...

Tout le monde ici dit que vous vous débrouillez très bien.
كل شخص هناك بالاسفل يقول انكي تقومي بعمل رائع.

Tu t'en sors bien, chérie.
وأنتي تقومين بعمل رائع يا عزيزتي

Delilah, tu as fait du super boulot avec ces œufs.
ديلايلا لقد قمت بعمل رائع فى طهى البيض

Mon père m'a demandé si c'était bon s'il court, et j'ai dit oui, parce que il fait un très bon travail en prenant soin de moi et je pense qu'il fera du très bon travail
لقد سألني والدي إن كنت جاهز للإدارة فقلت أجل لأنه عمل جيد أن يهتم بي أظنه يقوم بعمل رائع

De même, les ONG font un travail remarquable de sensibilisation, d'information, de formation et d'assistance matérielle et financière qui contribue grandement à la lutte entreprise contre ces pratiques.
كما تضطلع المنظمات غير الحكومية بعمل رائع في مجال التوعية، والإعلام، والتدريب، وتقديم المساعدة المادية والمالية التي تساهم مساهمة كبيرة في الجهود المبذولة لمكافحة هذه الممارسات.

J'ai fait un bon boulot en suivant les instructions, pas vrai ?
قمت بعمل رائع بإتباع التعليمات، صحيح؟

Ils ont fait un sacré boulot sur la reconstruction du visage et du cou.
لقد قاموا بعمل رائع في إعادة بناء وجهها ورقبتها

PS, tu fais un excellent boulot comme ramasseuse de ponpons.
بالمناسبة، أنتي تقومين بعمل رائع كجامعة أدوات تشجيع.

Ils ont fait un travail formidable, vous ne trouvez pas?
لقد قاما بعمل رائع ، ألا تعتقدين ذلك؟