"بعودتكم" - Translation from Arabic to French

• retour
• Bienvenue
• de vous revoir
• parmi nous
• à la maison
• de te revoir
• revoilà

Bien, je voulais juste vous souhaiter un bon retour en ville.
حسنآ.. أردت فقط أن أرحب بعودتكم الي البلدة

De retour dans Red Carpet Roundup pour continuer notre tour d'horizon des adeptes et des ratés de la mode aux People's Choice Awards.
مرحبًا بعودتكم جولات البساط الأحمر حيث نستمرُ بمراجعة الأزياء الشتوية الفائزة مساء الأمس والخاسرون في جوائز اختيار الشعب.

Allez, jeunes gens. Bienvenue. On se remet au travail.
انتظري نرحب بعودتكم مرة اخرى سأعطيك 60 ثانية للبدء

Bienvenue. J'ai cassé deux lampes et perdu tout le courrier.
مرحباً بعودتكم ياولدي، لقد كسرت مصباحين وفقدت كل بريدكم

Content de vous revoir. Vous voulez un café ?"
أهلاً بعودتكم يا فتيان، أتريدون بعض القهوة؟

J'aimerais vous souhaiter un bon retour parmi nous.
أود آخذ لحظة لأرحب بعودتكم جميعًا.

Bienvenu à la maison les chats sauvages de West Beverly High
. أهلاً بعودتكم ، قطط ثانوية "بيفرلي الغربية" البرية

Vous revoilà, Messieurs! - Content de te revoir, mon vieux.
مرحبا بعودتكم يا سادة سعداء بالعودة يا بيرت العجوز

Bon retour. Les Fondateurs de ce pays.
مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد.

De retour au Super Bowl XLIV à Miami. Regardez ce gars.
أهلاً بعودتكم لمباراة الكرة في ملعب ميامي

Avant tout je dois dire que je suis ravi de vous voir de retour.
قبل الخوض في النقاش، أريد أن أقول أني مسرور بعودتكم

Bon retour à tous les étudiants de Cyprus Rhode
مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود.

Chères dames, Bienvenue chez vous.
سيداتى الأعزاء، مرحبا بعودتكم إلى دياركم

- Bienvenue au Jeu Dangereux. - On me la fait pas !
أهلاً بعودتكم لمعارك الساحرات لا أحد يسكتني

Bienvenue à Today avec Richard Bey.
اهلا بعودتكم في برنامج اليوم مع ريتشارد باي

Bienvenue à la maison, Mel.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم، ميل.

Contente de vous revoir.
سعيد يا رفاق بعودتكم أنت تعلم،

Content de vous revoir !
إذًا, أهلًأ بعودتكم جميعًا.

Bien, bon retour parmi nous.
حسناً، مرحباً بعودتكم

Mes soeurs, encore bienvenues et bienvenues à la maison.
اخوااتي ، اهلاً بعودتكم واهلاً بكم في المنزل

Content de te revoir, petite !
حسناً, سعتُ بعودتكم

Bonjour, vous revoilà !
أهلاً بعودتكم يا أصحاب