"بعيده" - Translation from Arabic to French

• loin
• dehors
• éloigné
• lointain
• long
• éloigner
• lointaine

S'il l'avait fait,tu serais aussi loin que possible de lui.
لو فعل ذلك ستكونين بعيده عنه بقدر الإمكان

Quoi, être loin de nous la moitié de la semaine ?
ماذا ؟ يعجبك موضوع كونك بعيده عننا لنصف الأسبوع؟

Certains ont dit qu'il était parti loin, dans une autre forêt.
البعض قال انه طار إلى احراج أخرى بعيده جداً

Tu aurais pu rester en dehors de cette guerre, rester avec les autres.
فَتمكنتِ البَقاء خارج هذهِ الحرب, وبقيتِ بعيده هُناك مع الآخرين.

Reste éloigné de mon sous-sol.
سوف أتي و اساعدك هي , ستبقين بعيده من قبوي

Il était un temps, dans un pays lointain, où tu étais une reine.
في قديم الزمــان . في أرض بعيده أنتِ كُنتِ ملكـه.

Je déteste être loin de ma famille, mais... mais... c'est mieux que d'être blessée, non ?
اكره ان اكون بعيده عن اهلي لكن افضل مما تكون مجروحا نعم صحيح

Tu peux pas y aller à pied. C'est trop loin.
ولا يمكنكِ المشي إلي هناك إنها بعيده جداً

Elle vient de loin, d'un autre pays et d'un autre milieu.
لأنها قادمة من مسافه بعيده بلد أخري خلفية مختلفه

Tu veux me faire une faveur ? Reste le plus loin possible de moi.
لم لاتفعلي فقط معروفا واحدا ابقي بعيده عن حياتنا قدر الامكان.

Mais au moins, elle ne sera pas très loin.
ولكن على الأقل لا تستطيع أن تكون بعيده جداً.

On reçoit des rapports d'incidents similaires aussi loin qu'Eugene ou Seattle.
الان تردنا تقارير عن حوادث مشابه من مناطق بعيده كـ ايوجين و سياتل

Si tu veux vomir, sois sympa... va à l'arrière de la carapace, penche-toi et vise loin.
اذا تريد التقيأ أسدي لي خدمه و توجه إلى مؤخره الصدفه و انحني للخارج و تقيأ على مسافه بعيده

Catherine. Elle voulait que je sois loin de Stephan, et je l'ai fait.
كاثرين , انها تريد ابقائي بعيده عن نارسيس وانا فعلت هذا

Je ne peux pas vraiment me déplacer, mais peut-être qu'il y a... une cabine téléphonique pas loin...
لا يمكنني الانتقال الان لكن ربما هناك كابينه تليفون ليست بعيده

- Elle veut rester loin de moi.
إنها تريد أن تكون بعيده عني بقدر ماتستطيع هي.

C'est pas si loin, de L.A. à Bakersfield.
ليس هناك مسافه بعيده بين لوس انجلوس وبيكرسفيلد

Ce qui est fait est immuable. si loin de notre point de départ.
لقد حصل ذلك ولايمكن عكسه مافعلوه لي الاحداث التي قادتنا الى هنا بعيده عن المكان الذي بدانا منه

Je t'ai dit de rester en dehors de l'affaire Malcolm Black, mais tu ne l'as pas fait.
لقد قلت لكِ بأن تكوني بعيده عن أمر مالكوم بلاك ولكنكِ لم تفعلي

Et en attendant, elle vous tout faire pour me tenir éloigné de toi.
وفي هذه الاثناء سوف يفعلن أي شئ ليبقوني بعيده عنكِ.

Ce n'est qu'un lointain souvenir.
أنها ذاكره بعيده الأن

Tu as fais un long trajet pour avoir cet entretient.
انها مسافه بعيده لتأتي من اجل مقابله شخصيه

J'ai tenté de m'éloigner de lui, mais il était partout.
حاولت أن أبقى بعيده عنه ولكنه كان في كل مكان

Il est fait à partir de la carapace d'une créature sous-marine d'une île lointaine dans les Indes.
لقد صنع من قشور كائن بحرى فى جزيرة بعيده فى الهند