"بعيد شكر" - Translation from Arabic to French

• Thanksgiving

Oui, ça va. J'ai pas connu de vrai Thanksgiving... chez les Tate, j'ai pas l'habitude.
نعم، أنا بخير، فقط لم أحظ بعيد شكر حقيقي في بيت تايت من قبل

On va en effet avoir un Thanksgiving comme nous avions avec maman.
نحن في الواقع سوف نحضى بعيد شكر تماماً كما كان مع أمي

J'ai bien fait d'attendre pour avoir un vrai Thanksgiving.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Aide-moi à passer un Thanksgiving normal.
تستطيعين مساعدتي بأن احظى بعيد شكر طبيعي

Joyce, j'ai promis à mon frère un Thanksgiving traditionnel avec mon épouse aimante et ma charmante famille.
لوجودك هنا جويس، لقد وعدت أخي بعيد شكر تقليدي

Vous ne voulez pas encore un Thanksgiving avec vos enfants ? Non, non, pas du tout.
ألا تريدن للاحتفال بعيد شكر آخر مع أبناءك ؟

Toi aussi tu passes un bon Thanksgiving ?
هل انت ايضًا تحضين بعيد شكر جيد؟

Mais on va quand même passer un super Thanksgiving.
لكننا ما زلنا نحظى بعيد شكر رائع

Ce n'est pas ça, Thanksgiving.
ليس هذا بعيد شكر

Faites comme moi. Passez un bon Thanksgiving.
مثلما أفعل أن تحظيا بعيد شكر سعيد

Vous avez passé un bon Thanksgiving ?
أنا واثق أنّكَما حظيتما بعيد شكر رائع

Passez un bon Thanksgiving.
لنحضى بعيد شكر عظيم

pour passer un super Thanksgiving tous ensemble.
و نحظى بعيد شكر لطيف

Bon Thanksgiving, Dr. Holt.
تمتع بعيد شكر سعيد أيّها الطبيب"هولت"