"بغداء" - Translation from Arabic to French

• déjeuner
• repas
• déjeuné

Désolé, j'avais un déjeuner romantique avec mon nouveau petit-ami potentiel.
أسف, كنت أحظى بغداء رومانسي... مع صديقي الجديد.

J'ai juste besoin de ma brosse à dent. parce que j'ai mangé des crevette pour le déjeuner. et j'ai encore quelques coquillages entre mes dents.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

Maintenant, tu peux déjeuner ici quand tu veux...
حسناً , تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت

Tu sais, juste nous deux partageant un bon repas dehors.
فقط نحن الاثنان نحظى بغداء جميل في الخارج

On m'a dit de rentrer à la maison que je puisse prendre mon repas avec ma femme.
قيل لي بان اخضر للمنزل لكي احضى بغداء مع زوجتي

Elle a déjeuné avec la victime juste avant qu'elle ne quitte la ville.
لقد قامت بغداء مع الضحية قبل مغادرتها البلدة

C'était très humiliant au déjeuner des hommes d'affaires.
كان الأمر مذلاً جدّاً بغداء رجال الأعمال

On devait déjeuner ensemble.
كان من المفترض أن نحظى بغداء مع بعض

Vous pourrez ensuite profiter de votre déjeuner d'anniversaire
ثم يمكنك أن تحظى بغداء عيد ميلاد لطيف

Si tu te le rappelles, je prends part à ce divorce, en espérant échapper à des gênantes disputes quand je choisis de prendre un déjeuner au calme.
إذاكنتتتذكر،لقدحصلتعلىعــضوية النــاديفىتــسويةالطــلاق، آمـــلين فى عدم حدوث مثل هذه المــواقف المحرجة فى أي وقت أختــاره لأحظى بغداء هاديء بالــخارج.

J'étais à un déjeuner pour les 60 ans d'Ann Coulter.
كنت بغداء بمناسبة عيد ميلاد آن كوتر) الستون)

Vous avez choisi le mauvais jour pour faire un long déjeuner dans le quartier coréen ou quoi que ce soit que vous foutiez, parce que vous venez de rater la résurrection de Man O'War.
لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب

Oui, nous... venons d'avoir un déjeuner qui n'a pas mené là où je le souhaitais.
أجل، لقد حظينا بغداء غير ناجح تماماً

Ca te pose problème, le déjeuner des nanas ?
لا . لديك مشكلة بغداء السيدات؟

J'ai très faim. Pouvez-vous me donner à déjeuner ?
أنا جائع جداً, هل لي بغداء ؟

Je veux juste avoir un repas sympa avec une magnifique femme dont j'apprécie la compagnie.
انا فقط اريد ان احظى بغداء جيد مع امرأة جميلة والتي شركتها انا استمتع حقا بها

Vous me soudoyez avec un repas sur le pouce.
حسناَ حضرة الملازم ترشوني بغداء أنيق

Tu peux mettre ta carte de visite dans ce bocal et gagner un repas gratuit.
أنظر، (بيتر) يمكنك وضع بطاقة عملك في هذا الوعاء وربما تفوز بغداء مجاني.

- Ça commence par un repas.
-أوه، كلّ الأمور تبدأ بغداء

Je suis venu pour te voir et prendre un bon déjeuné.
أتيت لرؤيتك ولأحظى بغداء لطيف معك

- J'ai déjeuné assez tôt.
-كنت بغداء مبكر .