"بغسيل" - Translation from Arabic to French

• le blanchiment
• lessive
• au blanchiment
• lavé
• linge
• blanchiment d
• blanchiment de
• blanchi
• laver
• dialyse
• blanchit
• blanchir
• lavage
• de blanchiment
• vaisselle

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI)
فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسيل الأموال

Il fait la vaisselle et il aide avec la lessive.
إنه يقوم بغسيل الأطباق ويساعد في غسيل الملابس.

D'après le projet de loi, les opérations qui doivent être signalées sont celles dont il est soupçonné qu'elles sont liées au blanchiment d'argent.
وينص المشروع على الإبلاغ عن المعاملات التي يشتبه في أن لها علاقة بغسيل الأموال.

Demande le docteur Henry quand son estomac sera lavé.
اطلبوا الدكتور هينري عندما تقومون بغسيل معدتها

La Hongroise lave son linge pour un dollar par semaine.
هونياك تقوم بغسيل ملابسها مقابل دولار في الإسبوع

En de telles circonstances, Israël peut entamer sa propre enquête judiciaire et saisir ou geler les avoirs en question en vertu des dispositions de sa législation intérieure sur le blanchiment de capitaux.
وفي هذه الحالة يجوز لإسرائيل أن تباشر تحرياتها الجنائية الخاصة وبعد ذلك تقوم باحتجاز أو تجميد الأصول المعنية بموجب أحكام تشريعاتها المحلية المتعلقة بغسيل الأموال.

La FDIC a aidé la République des Îles Marshall à élaborer une réglementation relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux, ainsi que des procédures d'examen.
وساعدت المؤسسة جمهورية جزر مارشال في وضع لوائح تتعلق بغسيل الأموال وإجراءات الفحص.

Ce cours porte en particulier sur le terrorisme et ses relations avec le blanchiment de capitaux et sur les problèmes particuliers de certains pays.
وهذه الدورة معـدَّة على وجـه التحديد لمعالجة الإرهاب، وعلاقتـه بغسيل الأموال، ومشاكل بلدان محددة.

En ce qui concerne le blanchiment d'argent, la seule autorité compétente est l'Inspection générale du renseignement financier.
وفيما يتعلق بغسيل الأموال المشار إليه فإن السلطة الوحيدة المسؤولة عن ذلك الإجراء هي المفتش العام للمعلومات المالية.

Je le verrai seulement quand il rentre sa voiture, fait sa lessive ou joue de la batterie dans mon salon.
لذا المرة الوحيدة التي سأراه فيها هي حينما يضع سيارته في المرآب أو يقوم بغسيل ملابسه أو ممارسة قرع الطبول في غرفة سفرتي

Trouve une meilleure excuse avant ce soir ou tu feras la lessive jusqu'à la fin du mois.
فل تجد سبب أفضل من ذلك هذه الليلة أو ستقوم بغسيل الملابس لبقية الشهر.

Et si on laisser tomber le dessert, on rentrait plus tôt à la maison... Je ferais cette lessive.
ماذا عن التغاضى عن الحلوى، ونذهب للمنزل مبكرا، ساقوم بغسيل الملابس

Si c'est lié au blanchiment, ils vont rester muets.
إذا كان للأمر أيّ ارتباط بغسيل أموال، فسوف يلتزمون الصمت

Oui, mais ça n'a aucun sens qu'elle participe au blanchiment d'argent.
لكن هذا لا يبدو منطقيًا أنّهم متورطون بغسيل أموال لصالح عصابة المخدرات

Quand j'ai lavé ton uniforme, j'ai trouvé ça dans ta poche.
في أول يوم لك في المخيم عندما قمتُ بغسيل زِيك وجدتُ هذه في جيبك

Pickles s'apprête à nettoyer le linge des autres.
بيكلز على وشك البدء بغسيل ملابس أشخاص آخرين

Il a déjà blanchi 20 millions de dollars.
قام بغسيل اموال أكثر من 20 مليار في أمريكا فقط

- Allons-y. - Tu devrais laver ta voiture.
ـ دعينا نرى المعرض على الطريق ـ أفكر بغسيل السيارة

Alex, avec tout ce qu'elle a enduré, je ne recommanderais pas la dialyse.
مع كل ما مرت به لن أنصح بغسيل الكلى

Que diriez-vous si je divulguais à la presse qui blanchit son l'argent via le PAC ?
كيف سيبدو هذا أن اخبر الصحافة عمّن يقوم بغسيل ماله عبر داعميك؟

Il peut blanchir leur fric via son club, mais il peut être plus impliqué.
أنا أعنى أنه ربما يقوم بغسيل أموال العصابة من خلال ناديه , لكن ربما يكون متورط بطريقة أعمق

Il a subi un lavage de cerveau.
لقد مر بغسيل للدماغ , بواسطة الأعداء

Un désinformateur, un faux-monnayeur, une agence de blanchiment d'argent pour la Cabale, et maintenant ce Djinn...
المزارع القزم ، المزور شركة تقوم بغسيل الأموال لصالح الجمعية السرية

Seulement si tu me promets de ne plus faire de vaisselle.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.