"بفتى" - Translation from Arabic to French

• un garçon
• Boy
• à un
• un gamin
• un enfant

On n'a enregistré qu'un seul cas impliquant un garçon de moins de 15 ans.
وتم الابلاغ عن حالة واحدة فقط تتعلق بفتى دون ٥١ سنة.

De toute manière, ça ne concerne plus seulement un garçon.
حسنًا , في كل الأحوال هذا ليس له علاقة بفتى على الإطلاق

Quand nous sommes allées au cinéma, elle a vu un garçon que tu ne connais pas.
بتلك الليلة عندما ذهبنا للسينما، هي إلتقت بفتى. لم تعرفي ذلك.

Hey, je ne suis pas entrain de juger. ça pourrait être bien d'avoir un bad Boy hérissant ces parfaites ailes.
لستُ أنتقدك، فمن الحسن أن تحظي بفتى لعوب يزعجك.

Mariée mille ans à un type hypersexualisé, mal coiffé, de sept ans d'âge mental !
الف سنة من الزواج بفتى غير مبال ذو شعر تافه حسنا ؟

Pour un gamin du ghetto, je vis le Rêve Américain.
"مقارنة بفتى من القاع فأنا أعيش الحلم الأمريكي"

C'est très facile pour toi de te faire une réputation d'un enfant plus intéressé par les filles que par la maîtrise de son travail.
سهل عليك الحصول على سمعة بفتى أكثر إهتماماً بمطاردة الخلفيات من إتقانه العمل

Quand j'avais 16 ans, je suis tombée folle amoureuse d'un garçon.
عندما كنت في الـ16... كنت مغرمة تماماً بفتى... .

C'était bien d'avoir un garçon qui voulait m'embrasser.
كان جميلا أن تحظى بفتى يريد تقبيلك

Maman. Il n'y a rien de mal à téléphoner à un garçon.
أمى لا يوجد شىء خاطىء فى الإتصال بفتى.

Pour l'enlèvement et molester un garçon de huit ans garçon sur Stanton.
للإختطاف والتحرش بفتى في سن الثامنة في (ستانتون).

Ce n'est pas un garçon, il a 35 ans.
إنه ليس بفتى. عمره 35 سنة.

- un garçon t'a distraite.
-أنت كنت مشغول بفتى

Je ne savais pas quoi faire avec un garçon.
لم أعلم ماذا أفعل بفتى

Ok, ça va être bizarre, car on vient de se rencontrer, mais Dani est moi on vient de savoir que ce sera un garçon, et je pense que c'est la manière de l'univers pour nous dire,
حسناً ، هذا غريب لأنني أنا وأنت قد تقابلنا لتونا ولكن .. أنا و(داني) أكتشفنا أننا سنحظى بفتى

Rien d'extraordinaire, un bon vieux béguin pour un garçon.
ما أتحدث عنه إعجاب قديم بفتى. -آوه .

- Essaie de faire un garçon.
-حاولي أن تأتي بفتى

C'est vous qui m'avez recommandé Boy Scout.
لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول.

Ouais, mais pourquoi un Quant voudrait être relié à un
لكن لمَ قد يرغب محلل كمي بالإرتباط بفتى بالكاد يعرف الرياضيات؟

Personne n'aura de sympathie pour des gars qui jettent un gamin obèse à la rivière.
لن يشفق أحداً على أولاد ألقوا بفتى بدين في النهر

Quelque chose... impliquant un enfant étranger à l'arrière d'une voiture.
شيء متعلق بفتى أجنبي في مؤخرة السيـارة