"بقبلة" - Translation from Arabic to French

• un baiser
• embrasser
• bisou
• embrasse
• embrasses
• amour
• bisous
• baiser d'
• le baiser
• embrassée

Le conclure d'un baiser. Mais je ne voulais pas que tout ça se produise.
و إطلاقها بقبلة لكني لم أتعمد حدوث أي شيئ من هذا

Il pense qu'avec un baiser, tu te souviendras de tout.
يعتقد أنّه بقبلة واحدة، سوف تتذكّرين كلّ شيءٍ.

Si, il... il peut, s'il redémarre son cœur avec un baiser d'amour sincère.
بلى يستطيع إذا أعاد خفقان قلبه بقبلة حبّ حقيقيّ

J'ai jamais pu me faire embrasser sur le seuil de la porte.
لم أحظَ بقبلة وداع عند الباب الأمامي يومًا

Je peux faire un bisou sur le front de mon maître?
يا إلهي, هل يمكنني شكر سيدي بقبلة رقيقة على الجبين ؟

On s'embrasse, et on oublie.
، إذاً سنكتفي بقبلة صغيره و الآن ، العوده للعمل

Tu n'embrasses pas ta femme?
ما رأيك بقبلة لزوجتك المفقودة ؟

Vous ne m'attendez pas croire juste ce terminé avec un baiser.
كنت لا تتوقع مني إلى أن هذا انتهى للتو بقبلة.

Comme je l'ai dit, les meilleurs histoires sont celles qui finissent par un baiser.
كما قلت.. أفضل الحكايات هي التي تنتهي بقبلة

Je suppose que la soirée s'est bien passée, ou vous n'auriez pas fini sur un baiser.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Je suis sûre que nos chemins se recroiseront, mais pour l'instant quittons nous avec un baiser.
أنا واثق بأن مساراتنا ستلتقي مجدداً لكن الآن دعينا ننفصل بقبلة.

T'as réussi à accomplir avec un baiser ce que j'ai essayé de faire pendant des mois.
فقد قمت بقبلة واحدة ما حاولت قبلك أن أفعله لشهور

Si vous êtes vraiment sincère, prouvez votre engagement par un baiser.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي بقبلة

Tu sais, quand on sortait ensemble, je ne partais jamais au travail sans t'embrasser.
عندما كنا نتواعد لم اكن اغادر الى عملي دون ان اودعك بقبلة انا اتحدث فقط

Si proche, ils vont commencer à se battre ou à s'embrasser ?
قريب جدا من وجهه, اما ان يبدؤا القتال او يبدؤا بقبلة.

"le buveur doit embrasser son fidèle amour avant minuit." Minuit ?
فمن يتناولها لابد أن يحظى بقبلة من حبيبه قبل منتصف الليل

On devrait seulement s'en tenir à un bisou sur la joue et à un signe de la main et faire simple.
ربما نكتفي بقبلة على الخد ونلوح بالوداع ليبقى الأمر بسيطاً

Je t'embrasse. C'est une tradition entre amis.
قبلة إنه تقليد الأصدقاء أن يفتتحون بقبلة

C'est dur de dormir sans bisous sur la joue.
. من الصعوبة النوم بقبلة على خد واحد فقط

Ce baiser d'adieu était plutôt comme un mauvais baiser sec.
قبلة الوداع تلك كانت أشبه بقبلة سيئة جافة

On peut combiner ce qu'on appelle " le baiser lancinant ".
والآن نضيف على هذا ما يسمى فى الكاما سوترا بقبلة الخفقان

Le véritable problème... c'est que mon mari ne m'a pas embrassée... depuis environ six heures.
أتعلم يبدو أنني لم أحظى بقبلة من زوجي منذ لا أعلم 6 ساعات على الأقل