"بقبول فائق" - Translation from Arabic to French

• les assurances de ma très haute
• l'expression de
• l'assurance de ma très haute

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول فائق احترامي.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Je vous prie d'accepter les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération. Le Président du Comité pour l'élimination
وأرجو أن تتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق الاحترام.

Veuillez agréer, Monsieur le Président de l'Assemblée générale, Madame la Présidente du Conseil de sécurité, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا، أصحاب السعادة، بقبول فائق تقديري.

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.
وأرجو أن تتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق الاحترام.

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.
وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا، سيدي الرئيس، بقبول فائق الاعتبار.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur général, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération. Le HautCommissaire aux droits de l'homme par intérim
وتفضلوا، سيدي الرئيس، بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول فائق التقدير والاحترام.

Veuillez agréer, Monsieur, les assurances de ma très haute considération.
وأرجو أن تتفضلوا، السيد اﻷمين العام، بقبول فائق الاحترام.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Haut Commissaire, les assurances de ma très haute considération.
وتفضل ياسيادة المفوض السامي بقبول فائق احترامي،

Je compte que le Conseil de sécurité adoptera une telle décision dans les meilleurs délais et je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
وفي انتظار أن يتخذ مجلس اﻷمن مثل هذا القرار في أسرع وقت ممكن، تفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
وتفضلوا، سيادة الرئيس، بقبول فائق احترامي.

Vous remerciant par avance de l'accueil que vous voudrez bien réserver à cette lettre, nous vous prions de bien vouloir agréer, Monsieur/Madame le/la Président[e], l'expression de notre considération très distinguée.
ونشكركم مقدما على تقبلكم لهذه الرسالة. وتفضلوا سيدي/سيدتي الرئيس/الرئيسة بقبول فائق الاحترام.

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, l'assurance de ma très haute considération.
وتفضلوا، سيادة الرئيس، بقبول فائق احترامي.