"بقطار" - Translation from Arabic to French

• train
• métro

Voici venir le train du dîner. Plutôt le train de Vicodin.
حسنٌ , هاهو قطار العشاء قادم أشبة بقطار مُخَدر

Il y aurait collision avec un autre train. Qu'allez-vous faire ?
تحويل الاكسبريس الفضى سيتسبب فقط فى الاصطدام بقطار اخر

Il a été comparé à juste titre à un train en marche qu'il n'est pas possible de prendre que si l'on se trouve sur le bon quai.
وأضاف أن العولمة قد شُبِّهَت، بدقة، بقطار متحرك لا يمكن ركوبه بأمان إلا من رصيف ملائم.

Comment on va sauter dans un train qui va à 60 km/h ?
كيف من المفترض بنا أن نلحق بقطار من على بعد 40 ميلاً الآن؟

Quand j'ai eu 7 ans, mon bras a été emporté par une rame de métro.
عندما كنت في السابعة ذراعي اقتلعت بقطار الأنفاق

Agent Einstein, pour le train fou.
أيتها العميلة أينشتاين لتلحقي بقطار مجنون

Je prends le train de Coney, directement à une carrière de mascotte professionnelle.
سوف اركب بقطار الكوز المؤدي مباشرتاً إلى جالب حظ محترف

En effet. Puis le train de midi à Charing Cross.
بالتأكيد، وعلي اللحاق بقطار منتصف الظهيرة في مقاطعة شارنج

Ma mère arrive dans l'après-midi, par le train de Paris un retour au pays.
أمي قدمت بقطار الظهيرة من باريس رحلة للدولة القديمة

Je dois finir mon café et me dépêcher si je veux attraper le train le 15h.
الآن، سأنهي قهوتي وأذهب لألحق بقطار الساعة الثالثة.

J'y suis retourné plus tard avant de prendre le train pour rentrer.
وعدت هناك لشراب لاحقاً قبل أن ألحق بقطار العودة

Au fait, j'aimerais prendre le train de dix heures demain.
بالمناسبة, أريد اللحاق بقطار العاشرة غداً

Nous devons partir si vous voulez attraper le train de 16 h.
علينا التحرك إذا أردتِ اللحاق بقطار الرابعة عصراً يا آنسة

On peut prendre le train de 2h pour Venise et on va au Gianna.
نستطيع ان نلحق بقطار الثانيه المتجه الى فينسيا

Un hélicoptère est entré dans un tunnel et a heurté un train à grande vitesse sur la ligne Londres Paris
في حادث مروع فقدت طائرة مروحية ارتفاعها ودخلت في نفق واصطدمت بقطار عالي السرعة

Occupe-toi du train de passagers, je m'occupe du fret.
إعتن بقطار المسافرين وأنا سأتولى قطـار البضائع

Attacher un baluchon au bout d'un bâton et sauter dans le premier train ?
تريد ربط ثيابك في صرة وحملها على ظهرك والذهاب بقطار شحن ؟

Il va rejoindre un train canadien à Cincinnati.
إنه تم تركيبه بقطار الركاب الكندي خارج سينسيناتي.

Il est tombé dans un escalier, en voulant attraper un train.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Et tu finiras dans le métro.
هذا والعمله المعدنيه سيضعونك بقطار الانفاق

Vous savez... on n'a jamais de siège dans le métro... alors...
لا يمكنك دائماً الحصول على مقعد بقطار الأنفاق، لذا...