"بقول ذلك" - Translation from Arabic to French

• dire ça
• dit ça
• le dire

Il a continué de dire ça, diva, diva, diva.
واستمر بقول ذلك مراراً كمغنيات السبعينات, كمغنيات السبعينات

Désolée de dire ça, mais ils ont couvert ton gâteau de leurs crottes.
ولا أرغب بقول ذلك حقًا لكنهم تغوطوا جميعًا على كعكتك

Tu peux dire ça que s'il y a un Fenwick dehors.
لا يسمح لك بقول ذلك إلا إذا كانت هنالك رافعة في الخارج

J'ai beaucoup dit ça aujourd'hui.
كنت أستمر بقول ذلك كثيراً اليوم

Non, je n'ai jamais dit ça, Chick.
(لا, لا, أنا لم أقم بقول ذلك على الإطلاق, (تشيك

Il est sûrement trop tôt pour parler de cela, et c'est atroce d'avoir à vous le dire, étant donné ce que vous avez traversé, mais, Mary, ce concept de "vies séparées"...
لربما يكون هذا باكر جدا للتحدث بشأنه ولربما يكون مؤلم بقول ذلك لك على الرغم مما مررت به

Toute ma vie j'ai rêvé de dire ça, et je le rate en étant avec quelqu'un d'autre.
طوال حياتي حَلمت بقول ذلك وأنا افتقدت ذلك بكوني شخصاً آخر

Mais vous pouvez continuer à dire ça.
و لكن يمكنكِ الإستمرار بقول ذلك قولي ذلك . و قليه كل يوم

Au dessus de la ceinture et... je peux pas croire que je vais dire ça...
فوق الخصر و لم اكن ارغب بقول ذلك

Il ne peut pas dire ça.
حسناً ، لا يُمكننا أن نسمح له بقول ذلك

Et bien, tu n'arrêtes pas de te dire ça.
حسناً أنتِ تستمرين بقول ذلك لنفسك

- On va le savoir. Vous n'arrêtez pas de dire ça, mais rien ne se passe.
تستمرّ بقول ذلك لكن لا شيء يحدث

As-tu déjà pensé à dire ça, au Doyen ?
هل سبق لك التفكير بقول ذلك للعميد ؟

Tu n'as qu'à te dire ça, Soeur Soleil.
إستمري بقول ذلك لنفسكِ أيتها المتفائلة

Continue de te dire ça, ma douce.
استمري بقول ذلك لنفسك, يا عزيزتي

Vous n'arrêtez pas de dire ça depuis tout à l'heure...
إنك تستمر بقول ذلك منذ وقتٍ سابق

Pourquoi tout le monde dit ça ?
لماذا يستمر الناس بقول ذلك

Tout le monde dit ça.
يستمر الناس بقول ذلك الهراء

Tu pouvais pas le dire aux flics quand ta sœur a été retrouvée morte ?
ولم تتعب نفسك بقول ذلك للشرطة عندما تم العثور على أختك وهي ميتة؟

Il réussit à me le dire avant de finir d'écrire.
لقد نجح بقول ذلك قبل أن ينتهي من كتابتها