"بقياس حالات الإعاقة" - Translation from Arabic to French

• les statistiques des incapacités
• les incapacités
• mesure des incapacités

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
باء - فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.
وتعاون البنك الدولي مع اليونيسيف ومع فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

i) Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités (groupe d'étude)
(ط) فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة (فريق مدينة)

Le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités promeut et coordonne la coopération internationale pour les statistiques relatives à la santé en faisant porter ses efforts sur des mesures du handicap adaptées aux recensements et aux enquêtes nationales.
29 - ويعزز فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة وينسق التعاون الدولي للإحصاءات الصحية بالتركيز على قياس حالات العجز الملائمة للإحصاءات، والاستقصاءات الوطنية.

III. mesure des incapacités À sa trente-troisième session, la Commission s'est félicitée de la création du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités, en notant la nécessité d'élaborer des instruments uniformisés et des indicateurs comparables sur les incapacités, ainsi que l'importance de valider et de faire concorder les données recueillies par différentes organisations1.
7 - أشارت اللجنة خلال دورتها الثالثة والثلاثين، في معرض ترحيبها بتشكيل فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة، إلى ضرورة توحيد الوسائل والمؤشرات المتعلقة بقياس حالات الإعاقة وأهمية إجازة البيانات التي تجمعها مختلف المنظمات والتوفيق بينها(1).

Il est recommandé dans les Guidelines and Principles for the Development of Disability Statistics (Directives et principes pour l'établissement de statistiques sur les incapacités) de la Division de statistique que les incapacités soient évaluées en se fondant sur le cadre conceptuel mis au point par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) (http://www.who.int/classifications/icf/en/).
وتوصي شعبة الإحصاءات في التوجيهات والمبادئ المتعلقة بوضع إحصاءات الإعاقة() بقياس حالات الإعاقة ضمن الإطار المفاهيمي للتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة الذي وضعته منظمة الصحة العالمية (http://www.who.int/classifications/icf/en/).

Rapport du Groupe de Washington sur la mesure des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة