"بكاميرات" - Translation from Arabic to French

• caméras
• par caméra

Commençons par les caméras de l'immeuble. Il allait vers le sud.
إبدئي بكاميرات مراقبة المغلقة من المباني، كان متجهاً جنوباً.

Et les caméras de surveillance ne vous inquiétaient pas ?
ولم تكن مهتمًا على الاطلاق بكاميرات المراقبة ؟

Il n'était pas dans le bus, et n'apparait pas sur les caméras de surveillance.
لا شيء لم يكن على متن الحافلة لم يظهر بكاميرات المراقبة

Ces trains modernes sont accessibles aux fauteuils roulants et sont équipés de caméras de surveillance afin d'augmenter la sécurité des passagers.
وهذه القطارات الحديثة مهيأة للكراسي المتحركة ومجهزة أيضاً بكاميرات أمنية لتعزيز سلامة المسافرين.

Systèmes de surveillance par caméra et capteur
نظام الرصد بكاميرات الفيديو وأجهزة الاستشعار

Certains nouveaux bâtiments sont équipés de caméras de surveillance et de systèmes d'appels d'urgence, ce qui améliore la sécurité des passagers et le sentiment de sécurité parmi les femmes.
والبعض من المرافق الجديدة مجهز بكاميرات أمنية وهواتف طوارئ، ما يعزز سلامة المسافرين وشعور النساء بالأمن.

Il note également que certains postes de police sont équipés de caméras de télévision en circuit fermé.
وتشير أيضاً إلى تجهيز قاعات استجواب نموذجية في بعض مراكز الشرطة بكاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

Remplacement du système de télévision en circuit fermé par des caméras reliées à un réseau informatique pour assurer 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 la surveillance des installations de la mission.
تغيير نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة بكاميرات تعمل عبر بروتوكول الإنترنت لمراقبة مرافق البعثة على مدار الساعة.

Ensuite, des levés sont effectués au moyen de caméras vidéo pour définir le type et la répartition des encroûtements, des roches et des sédiments, ainsi que l'épaisseur de l'encroûtement, le cas échéant.
وبعد ذلك، تتحدد من الأفلام المأخوذة بكاميرات الفيديو أنواع وتوزيعات القشور والصخور والرواسب، وكذا سُمك القشور إن أمكن.

De son côté, la Chine s'est déclarée prête à fournir des caméras de surveillance et des ambulances aux autorités syriennes pour aider à sécuriser le transport des agents chimiques.
وأبدت الصين اهتمامها بتزويد السلطات السورية بكاميرات مراقبة ومركبات إسعاف من أجل دعم النقل الآمن للعناصر الكيميائية.

L'Office installe de nouvelles caméras afin de renforcer le système de détection des intrusions déjà en place et de mieux protéger les périmètres.
ويجري تعزيز حماية السور المحيط بكاميرات إضافية لدعم النظام القائم لكشف التسلل.

Des progrès sur la reconnaissance faciale des caméras frontales ?
هل توصل تحديد الهوية بسمات الوجه لتقدم عبر تصويرها بكاميرات الجسد؟

Tu sais, cet hôtel a des caméras de sécurité dans tous les couloirs.
حسنا ، انت تعلمين ان هذا الفندق مزود بكاميرات مراقبة في كل الممرات

La ville est pleine de caméras de télésurveillance.
المدينة مليئة بكاميرات المرور ودوائر التلفاز المغلقة

J'ai demandé aux services des parcs nationaux et métro pour toutes les caméras de surveillance qu'ils ont dans cette zone.
سألتُ دائرة الحدائق الوطنية و المترو إذا كانوا يملكون أي تغطية بكاميرات الفيديو للمنطقة.

Nous avons analysé les caméras de surveillance de la plage pour trouver une trace de l'échange, mais pour l'instant nous n'avons rien trouvé non plus.
لقد كنا نبحث بكاميرات الشاطئ عن التسليم ولكن لم نجد شي حتى الان

Ses 24 caméras de surveillance offrent tous les angles de vue.
إنها مزودة بكاميرات مراقبة تعمل .لـ 24 ساعة، لذا إننا نراقب كُل شيء

Il nous a connectés aux caméras de La Nouvelle-Orléans.
قد أوصلتنا بكاميرات المراقبة في نيو أورلينز

Tout le penthouse est sous caméras de surveillance.
المنزل مزود بكاميرات مراقبة في كل الأسقف

Soucieuse de veiller à ce que la réglementation soit bien respectée, la Commission avait examiné diverses formules, y compris la vidéosurveillance par caméra numérique, permettant de s'assurer que les dispositifs de protection des oiseaux étaient bien utilisés.
وقامت اللجنة بمراقبة تنفيذ تلك اللوائح التنظيمية من خلال إجراء تقييم لخيارات مراقبة استخدام دوائر الصناعة للأدوات المصممة لتجنب صيد الطيور، بما في ذلك المراقبة بكاميرات الفيديو الرقمية.