"بكتابته" - Translation from Arabic to French

• écrit
• écris
• écrire
• écrite

J'ai un super scénario que j'ai écrit, auquel je crois.
لدي سيناريو عظيم أنا من قام بكتابته سيناريو أنا مؤمن به

Je l'ai écrit lors de mon troisième jour à la NSA.
لقد قمت بكتابته فى ثالث يوم لى فى الأمن القومى

Est-ce qu'on dirait que c'est ma mère qui l'a écrit ?
أعني، بأنه لا يبدو أن أمي من قامت بكتابته ؟

Je me souviens encore de ce papier que tu as écris comparant "un fil électrique" à "l'Iliade".
أتذكر ذاك البحث الذي قمت بكتابته منافسه ذاواير مع أيلياد.

Le livre sur la drogue que j'écris ?
كتاب المخدرات الذي أقوم بكتابته ؟

Il a envoyé à la police une note que seul le tueur aurait pu écrire !
.. بكتابته ملاحظة للشرطة والذي لا يمكن أن يعرف أحد عنها سوى القاتل

C'est mon très prévoyant de mari qui m'a convaincue d'écrire cette lettre tant que nos enfants sont encore jeunes.
لو رايتي أن هذا الخطاب غير منسق, فاعلمي أن رَجُلي الجاهز بول أقنعني بكتابته فوراً, عندما كان الأطفال صغار

Je lisais justement un article que le juge Harper et Roger Thorson ont écrit lorsqu'ils étaient à BCU...
قام بكتابته القاضية هاربر و روجر ثورسن عندما كانا في جامعة بوسطن

Je sais que tu veux m'aider, fils. T'as écrit ce truc, mais j'ai besoin de quelqu'un qui peut tout donner...
انظرو, انا علم بأنك تريد المساعده يابني , وانتي قمتي بكتابته , لكني اريد شخص يذهب الى هناك ويحمسهم

Il commença par lire tout ce que Faraday avait écrit sur l'électricité.
بدأ بقراءة كل شيء قام فاراداي بكتابته .عن الكهرباء

Elle a deux vies... la vie qu'elle mène réellement, mais également, celle des livres qu'elle écrit.
لأنها تملك حياتين مختلفتين لديها حياتها الخاصة و أيضاً لديها الكتاب الذي تقوم بكتابته

Il l'a écrit après leur séparation dans le cas où il aurait une seconde chance.
هو قام بكتابته بعد انفصالهما حتى إذا حصل على فرصة ثانية

Star de réalité, actrice, chanteuse/compositeur, créatrice de parfum, survivante de IBS, auteur de best-selleur que je n'ai pas écrit, créatrice de slogans.
نجمة برامج واقعية , ممثلة , مغنية , قارئة أغاني المؤلف الأكثر مبيعاً لكتاب لم أقم حتى بكتابته بعنوان

Mais ce qu'elle a écrit dans ses rubriques était vrai.
لكن ماقامت بكتابته في مقالها كان الحقيقة

Alors... ça, c'est le dernier que j'ai écrit.
حسناً، هذا آخر واحد قمت بكتابته

Ce que j'écris est si vide si superficiel.
كلّ شئ أقوم بكتابته سطحيّ جداً وظاهريّ

Quelque chose que j'écris.
عن شيء ما أقوم بكتابته

- L'article que tu écris.
-المقال الذي تقوم بكتابته

- J'ai juste un truc à écrire. - Sur moi ?
لا , لا , شيء ما علي أن أقوم بكتابته عني ؟

Ça valait tellement les six heures passées hier soir à l'écrire.
كان هذا يستحق حقاً الستة ساعات التي أمضيتها بكتابته أمس

Une analyse que j'ai écrite l'an dernier sur les mérites de la guerre par drones
تقرير قمت بكتابته العام الماضى عن الطائرات الحربيه بدون طيار