"بكتريا" - Translation from Arabic to French

• bactéries
• bactérie
• colibacille

La plupart d'entre elles ne contiennent pas de particules en suspension et pratiquement pas de bactéries ou de matières organiques.
ولا تحتوي غالبية المياه الجوفية على جسيمات معلقة، كما أنها لا تتضمن تقريبا أية بكتريا أو مواد عضوية.

La présence de bactéries de nitrification contribue également à la formation d'acide sulfurique et nitrique.
كما أن وجود بكتريا النترجة يُساعد على تكوين حامض الكبريتيك وحامض النيتريك.

3: Dans le tableau ci-après, les microorganismes mentionnés en italiques sont des bactéries, des mycoplasmes, des rickettsies ou des champignons.
ملحوظة 3: في الجدول التالي تتمثل الكائنات الدقيقة المكتوبة بحروف مائلة في بكتريا أو فطريات أو مسببة للكساح.

Que peux-tu nous dire sur la bactérie Alcanivorax ?
ما الذي بوسعك أن تقوله لنا عن بكتريا الألكينفوركس؟

Tout doit être là. Il y a forcément une trace de virus ou de bactérie.
إن الدليل بوجود فيروس أو بكتريا يجب أن يكون هنا.

Il nous faut plus qu'une bactérie pour le faire condamner.
و نحتاج ما هو أكثر من بكتريا تألقية لنحصل على إدانة

Les échantillons des selles peuvent contenir de l'ADN, mais ce sont les bactéries intestinales qui aident à décomposer les aliments, ça possède son propre ADN.
لكن بكتريا الامعاء التي تساعد على هضم الطعام .لديها حمض نووي خاص بها هل الآخرى

Seules les échantillons datant de moins de 7 jours contiennent des bactéries analysables.
فقط العينات الحديثة من السبع أيام الماضية .هي التى تحتوي بكتريا حية

Les tissus humains se désintègrent à cause des bactéries.
توقف بكتريا الجسم ، ومواد الجسم الكيميائية الخاصة

L'eau à usage domestique est soumise à inspection et analyse de dépistage des bactéries et des produits chimiques indésirables, conformément aux normes nationales qui sont régulièrement actualisées et aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé.
وتخضع مياه الاستخدامات المنزلية للتفتيش والاختبار للتعرف على وجود بكتريا أو كيميائيات غير مرغوب فيها بما يتفق مع المعايير الوطنية التي يجري تحديثها بانتظام، ومع توصيات منظمة الصحة العالمية.

Notons que de nombreuses maladies liées à l'eau potable résultent de la présence d'organismes pathogènes qui sont soit des bactéries, des protozoaires, des virus ou des vers.
وتجدر ملاحظة أن العديد من الأمراض المرتبطة بمياه الشرب ناتجة عن وجود جسيمات مسببة للأمراض هي إما بكتريا أو برزويات أو فيروسات أو دويدات.

Quelle armée actuelle ou future d'un membre du Conseil de sécurité sera capable d'éliminer cette menace si elle est bien à l'origine de tous les maux et de tous les ressentiments et qu'elle fauche davantage de vies humaines que les bactéries, les virus ou les fléaux anciens ou modernes?
فأي جيش من جيوش أعضاء مجلس اﻷمن الحاليين أو المستقبلين يستطيع أن يقضي على هذا الخطر الذي هو مصدر لجميع العلل واﻷحقاد والذي يحصد من أرواح البشر أﻷكثر مما تحصده أي بكتريا أو فيروسات أو طاعون قديم أو حديث.

La façon dont certaines bactéries et virus imitent le système hôte ou en prennent le contrôle pour assurer leur propre prolifération est également mieux comprise, s'agissant par exemple de la bactérie Streptococcus pyogenes.
11- كما أُحرز تقدم في فهم كيفية قيام البكتيريا والفيروسات، لتنظيم انتشارها، بخداع آليات المضيف أو السيطرة عليها()، مثل بكتريا السبحية المقيحة().

Il n'y a ni virus, ni bactérie, ni protéine virulente.
المعمل لم يعطينا سبب اخر لا يوجد فيروس او بكتريا او بروتين غريب

Le SARM est une bactérie infectant de nombreux patients.
ستافيلوكوكس هي بكتريا تصيب عادة مرضي المستشفيات

L'AFSSA, ils ont autorisé ce virus car il tue une bactérie qui est dans la viande.
أعنى إدارة الغذاء و العقاقير أثبتوا وجود فيروس رش لأنه يقتل بكتريا شبيهة وجدوها فى اللحم

Si les anticorps l'atteignent, ils vont l'attaquer comme une bactérie.
لو الاجسام المضاده وصلت لها ستهاجمها على انها بكتريا

Dans une boîte de Pétri, ses globules blancs attaquent chaque nanite comme si c'était une bactérie ou un virus, avec un certain succès, mais pour une raison quelconque à l'intérieur de son corps, il n'y a pas la moindre réaction immunitaire.
تهاجم كريات دمها البيضاء الوحدات المهجرية كما لو كانت بكتريا أو فيروسات بنجاح تام لكن لبعض الأسباب داخل جسدها لا توجد أي استجابة مناعية البتة

Une épidémie de dysenterie est également apparue à la même époque dans la province de Guantánamo, là où se trouvait une base navale des États-Unis; cette épidémie a entraîné la mort de 18 enfants, atteints par une bactérie, la Shiguella, dont la présence n'avait jamais été constatée auparavant dans le pays.
ويمكن الإشارة كذلك إلى انتشار مرض التهاب الأمعاء الغليظة الذي حدث في نفس الفترة في مقاطعة غوانتانامو، مقر قاعدة غوانتانامو البحرية التابعة للولايات المتحدة، مما أفضى إلى وفاة 18 طفلا، بسبب بكتريا شغويلا، التي لم تظهر من قبل في البلد.

Un pigment que sécrète la pseudomonas aeruginosa, une bactérie qu'on trouve parfois dans le sang.
(صباغ تفرزه (الزانفة الزنجارية و التي هي بكتريا توجد أحياناً في مجرى الدم

- en plus du colibacille. - Ne commence pas.
(e.Coli) بالإضافة الى بكتريا لا تبدأي من جديد