"بكلب" - Translation from Arabic to French

• chien
• par un
• limier

Ton frère et moi on commençait à se dire que t'avais renversé un autre chien.
أنا وشقيقك بدأنا نتساءل إن كنت ستصطدم بكلب آخر تفهم ما أقصده

Pas un chien: n'importe quoi que je peux facilement balancer par dessus la cloture.
ليس بكلب . اي شيئ يمكنني ان اركله بين سياجي الخلفي

J'ai oublié de mentionner qu'on a amené le chien de Grayson.
نسيت أن اذكر بأننا أتينا بكلب السيد غريسون معنا

un chien ou un petit ami qui habite dans la même rue.
مثل أن تحظَي بكلب أو خليل يسكن في الجهة الأخرى من الشارع

Et je promets que j'aurais tout dit dans votre gueule, qui me rappelle toujours celle d'un vieux chien.
وأعدك أنني كنت لأقول ذلك أمام وجهك وهو يذكرني دوماً بكلب مرتبك

Te voir ramper vers moi, c'est comme voir un chien suppliant pour avoir des restes.
رؤيتك تعود زاحفاً إليّ أشبه بكلب يلهث وراء الفتات

Si vous avez besoin d'assouvir des besoins maternels à votre âge, prenez un chien.
الآن إن كنتِ تبحثين عن شخص ليكون أمها في مرحلتكِ الأخيرة من الحياة، أقترح عليكِ أن تحظين بكلب.

Car on ne peut pas frapper une voiture avec un chien.
لأنك لن تستطيع ضرب سيارة بكلب الإرشاد خاصتُك.

Après ma mort, elle prendra sûrement un autre chien, et petit à petit, elle m'oubliera.
عندما أموت ، من المرجح انه سوف ستحظي بكلب اخر و شئ بعد شئ سوف تنساني

Je travaille ici, donc légalement, tu peux m'adopter, moi. Les filles veulent un vrai chien.
الفتيات يرغبن بكلب حقيقي ويرغبن أن يبدو مثل هذا الشكل

Sam, on en a parlé, et on s'est tous les deux mis d'accord, on ne peut pas s'occuper d'un chien.
،ياسام , لكننا تحدثنا بشأن هذا .وكلانا إتفقنا , بأننا لا يمكننا الإعتناء بكلب

Alors, on le fait pas. Ce serait bien si il avait un chien.
إذاً، دعنا لا نضربه، سيكون من الجيد أن يحظى بكلب

Ce chien a été dressé pour attraper cette balle rouge.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Les gens achètent ce genre de villas parce qu'ils veulent un chien.
يشتري الأناسُ بيوتاً هكذا لكي يحظوا بكلب.

On ne peut pas prendre un chien maintenant.
أنا أعني, لا يُمكننا الإعتناء بكلب الأن.

Non. Tu ne peux même pas contrôler ton propre chien d'attaque.
أنت لا تَستطيعين السيطرة حتى بكلب هجومكَ الخاص

Qui a eu l'idée du gros chien pour pimenter les choses ?
؟ فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟

Tu t'es liée à un chien plutôt qu'à moi, ce que j'ai trouvé grandement insultant.
ولقد كنت مرتبط بكلب بدلا مني وما أراه أمر مهينا جداً

Mon fils n'aura pas le nom d'un chien masturbateur.
كلا، لَن أطلق على طفلي إسماً تيمناً بكلب يقوم بالإستمناء.

Vous avez tué le chien renifleur de drogue et remplacé par un d'attaque.
قتلتِ كلبا باحثا عن المخدرات وإستبدلتِه بكلب للهجوم.

C'est des conneries. Vous êtes comme un limier. Vous ne refusez simplement d'être impliquée.
هراء، إنّك أشبه بكلب بوليسي، وإنّما لا تُريدين التورّط بالأمر.