"بكلمه" - Translation from Arabic to French

• mot
• mots
• rien dit
• te parler

Je veux savoir... tout ce qu'il a dit, mot pour mot.
...أريد أن أعرف .كل شيء قاله , كلمه بكلمه

Tu dis un mot sur les médicaments et elle te coupe les vivres ?
لو نبزتِ بكلمه عن الجرعات سوف تقطع عنكِ المصروف؟

Peu importe à quoi ressemble l'endroit où elle vit, ne dites pas un mot.
مهما كان شكل المكان الجديد لاتنبسي بكلمه

"Mec mortel", ça s'écrit en un ou deux mots ?
"الافضل على الاطلاق" اتكتب بكلمه واحده ام اثنتين

Il a 10 ou 11 ans. N'a rien dit depuis qu'on l'a trouvé.
لا أعلم عمره , ربما عشره او احد عشرة سنة لم يتفوه بكلمه منذ ان وجدناه

Je vais envoyer un mot au Seigneur Condé comme quoi nous avons capturé la reine.
سارسل بكلمه للورد كوندي باننا أمسكنا بالملكه

Si ton emploi du temps pour aller aux toilettes le permet je voudrais avoir un mot avec toi sur ces cabots.
إن كان جدولك المزدحم سيسمح أريد أن أحظى بكلمه بشأن هؤلاء الجراء أنا ؟

Je l'ignorais. Personne ne m'en a pipé mot.
انا لم اكتشف ابداً لم يخبرني اي احد بكلمه لعينه عن إعلان

Vous en soufflez un mot, vous finissez comme ces deux là.
أي أحد منكما يتفوه بكلمه سينتهي حاله مثلهم

Ça fait 2 heures que Pete est parti. Tu n'as pas dit un mot.
* مر ساعتين منذ أن غادر * بيت لم تنطق بكلمه

Mais je vais te dire, vieux, je ne dirai pas un mot. Je ne leur donnerai pas cette satisfaction.
لكني احذرك, لن اتفوه بكلمه واحده لن اعطيهم تلك الفرصه

Si j'entends un mot de plus sortir de cette malle, je vais tirer dessus aux deux bouts, parce que j'ai oublié de quel côté se trouve ta tête.
اذا تفوهت بكلمه آخرى خارج الصندوق وسوف أطلق النار عليك من الجانبين لآن الحقيقه انى لاأتذكر راسك على اى جانب

Ne dis pas un mot. Hey, regarde, si quelqu'un n'a pas fini son flan, ramène-le ici, okay ?
لا تَنطق بكلمه ، مهلاً ، إذا انتهي أي شخص من تناول الحلوي خاصته ، أحضرها إلي هنا ، حسناً؟

J'ai essayé de lui parler, mais... elle ne voulait pas dire un mot.
لقد حاولت أن أجرى محادثه صغيره ولكنها لم تنطق بكلمه

Ton père n'a jamais beaucoup parlé, et à son retour, il n'a presque pas dit un mot.
لم يكن أباك كثير الكلام قط وعندما عاد ، بالكاد تفوه بكلمه

Arrêtez. Je n'avais pas dit un mot en dix-huit ans avant qu'il arrive.
أطلب منهم التوقف لم أتكلم بكلمه منذُ ثمانية عشر عاما

Je m'en fiche de ne pas dire un mot...
لا بالمره , انا ماعنديش مانع لو كان الكلام كله لك وانا لم انبس بكلمه

J'ai un mot à te dire.
تعال الى هنا أريد التحدث معك بكلمه كلمة ؟

M. Thurmont, espèce de minable souillure, crétin insignifiant, pourrais-je dire deux mots à ma femme, s'il vous plaît?
المعذره سيد ثرمونت أيها الحقير الصغير اللعين هل لي بكلمه معي زوجتي ؟

Il n'a pratiquement rien dit depuis qu'il a appris ce qui s'est passé.
لم ينطق بكلمه منذ أن عرف بما حصل

Marty Brown, voilà mon beauf. Je peux te parler ?
يا مارتي براون, هذا اخي في القانون - هل لي بكلمه معك يا مايك تيري؟