"بكل ذلك" - Translation from Arabic to French

• tout ça
• tout cela
• tout ce
• traverser ça

Mais je t'assure que, quand j'ai avalé l'oiseau... j'ai senti tout ça éclater en moi une fraction de seconde.
ولكنني أؤكد لك أنني عندما ابتلعت ذلك الطائر، شعرت بكل ذلك يمر عبري بلمح البصر.

Si tu préfères traverser tout ça au lieu de venir me demander de l'aide, c'est moi qui ai échoué.
أندرو لو انك مررت بكل ذلك بدون ان تلجئ لي للمساعدة فأكون انا من فشل

J'ai trop peur d'aller dans le cellier toute seule et rien de tout ça n'est censé...
و أنا خائفة للغاية منالذهابإلىسوق بيع الأغذية... ولا يفترض بكل ذلك أن يحصل.

Cependant, et en prenant en compte tout cela, soyons vigilants à ne pas diminuer les chagrins que nous portons en faveur des victimes et de leurs familles.
ومع ذلك، بينما نأخذ بكل ذلك في الحسبان، يجدر بنا أن نحرص على ألا ننتقص من حزننا على الضحايا وأسرهم.

Et pense à tout ce jus de vagin que je gâche, là.
وفكري بكل ذلك العصير البورتوريكي الذي اضيعه

En un sens, j'adorerais te laisser balancer tout ça aux orties, mais je peux pas.
وعلى قدر ما أحب أن، أن تلقي بكل ذلك بعيداً، فلست أستطيع!

Parce que je ne peux pas ranger tout ça... Tu as fais quelques courses.
لأنى لا أستطيع الأحتفاظ بكل ذلك. لقد كنتى تتسوقين

Il y a des camps et tout ça, mais je serais ravie de t'aider.
هناك مخيمات وأشياء، ولكنني سعيدة لمساعدتك بكل ذلك.

Eh bien, je suppose que j'aurais ressenti tout ça moi aussi, si j'avais su que mon conjoint avait essayé de brûler ma fille et moi.
حسن ، سأفترض أنني شعرت بكل ذلك أيضا إذا علمت أن زوجتي حاولت إحراقي وطفلي حتى الموت

Tu n'avais pas à faire tout ça pour fêter nos 3 mois.
ليس عليك القيام بكل ذلك بعد ثلاثة شهور فقط

Vous savez que je sais tout ça.
هيا , لقد مررت بكل ذلك بالفعل و أنت تعرف

tout ça pour l'argent ?
أتظنين إنهم يقومون بكل ذلك, من آجل المال فحسب؟

Ce qui importe c'est la connections des vrais croyants à tout ça.
ما يهم هو علاقة المؤمنون الحقيقيون بكل ذلك

Mais merci beaucoup de faire tout ça, vraiment.
ولكن شكراً جزيلاً من أجل القيام بكل ذلك , حقاً

Porter, pourquoi laisses-tu Julie faire tout ça sans toi ?
بورتر لم تجعل جولي تقوم بكل ذلك الأمر بدونك؟

Si ton papa a pu traverser tout ça je lui tire mon chapeau.
ولو مر ابوك بكل ذلك وحافظ على تلك الرحمة فسأرفع قبعتي له احتراما

Alors réfléchis à tout ça et demande-toi vraiment quelle est la pire chose qui pourrait se produire ?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

Si les membres veulent se dispenser de tout cela, je m'en remets à eux.
وإذا كان الأعضاء يريدون الإلقاء بكل ذلك جانبا، فسأتصرف وفق مشيئتهم.

Il a accompli tout cela sans s'accorder aucun délai, avec un sens du devoir, avant l'âge de la retraite.
وقد اضطلع بكل ذلك بدون توان، وبوضوح في رؤية اﻷهداف، قبل أن تحين سن التقاعد.

Un authentique saint, je pense ne ferait pas tout cela en un jour.
أي رجل ورع صدقا أعرف أنه لن يقوم بكل ذلك بيوم واحد

Oui, je sais que tu crois à tout ce truc de salut éternel mumbo jumbo, mais il n'y a aucune foutue chance que tout ceci soit réel.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

et je suis pas sûr de vouloir traverser ça une nouvelle fois.
ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن