"بك أو" - Translation from Arabic to French

• toi ou
• avec ou
• vous ou

Je suis vraiment désolée. Je n'ai jamais voulu qu'il arrive malheur à toi ou ta famille.
إنّي آسفة من صميمي، لم أقصد أن يُلم أيّ أذى بك أو بأسرتك.

Tu ne mérite pas qu'on se moque de toi ou qu'on t'abandonne comme ça tu mérite la paix j'ai aidé la petite Madison à trouvé la paix
لا تستحق بأن يتم الاستهزاء بك أو إذائك أو منبوذ كما كنت أنا

A la fin, quand c'est toi ou eux, c'est dans notre ADN, notre nature même, de choisir l'auto-préservation.
عندما يتعلق الأمر بهذا، عندما يتعلق بك أو بهم، كفصيلة، توجد فى حمضنا النووي في طبيعتنا، لأختيار حفظ الذات.

Je continuerai à être cette personne avec sa batte de Baseball et son masque de ski, avec ou sans toi.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

J'ai l'intention de le faire avec ou sans toi, mais je te connais.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

vous abdiquerez votre titre et en échange Mon Seigneur garantit qu'il fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'aucun mal ne soit fait à vous ou à votre famille.
وسوف تتخلين عن منصبك وفي المقابل سيفعل كل ما في وسعه ليضمن أن لا يلحق أي ضرر بك أو بعائلتك

J'ai essayé de vous joindre, toi ou maman, mais j'ai pas réussi.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أو بأمى ولكن لم يرد أحد منكم

Les gens ne peuvent avoir qu'une seule foi, toi ou les anciens Dieux.
الناسلديهمبقلوبهمحيز منإعتقادكبير, بك أو بالألهة القديمة

Je n'ai plus de contact avec toi ou ton frère.
ليس لي صلة بك أو بأخاك بعد الآن

Ecoute, je suis désolée si tu as cru que je m'étais joué de toi ou...
اسمع, أنا آسفةٌ لو ظننت ...أنني كنت أتلاعب بك أو

J'en ai rien à faire de toi, ou du reste de l'humanité.
أنا لا أهتمّ بك أو بقيّة الإنسانية

Il se contrefiche de toi ou de ta ville.
هو لا يعطي أي اهتمام بك أو ببلدتك

Il a épargné Charles, mais il sera peut-être moins généreux avec toi ou tes gars.
لم يقتل (تشارلز) لكنه لن يرأف بك أو بكم إن تمكّن منكم

Oui, parfois les arbres cachent la forêt, même si la forêt s'incruste comme un morpion chez toi ou dans ta chambre d'amis.
حسنا ، كما تعلم ، في بعض الأحيان لا يمكنك مشاهدة الغابة من الاشجار حتى عندما تكون الغابة في الفناء الخلفي الخاص بك أو غرفة الضيوف

Ça n'a rien à voir avec toi. Ou avec nous.
ذلك الأمر لا يتعلق بك أو بنا

Ne te méprends pas, je la prendrai avec ou sans toi.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Avec, ou sans toi.
وسأفعل ذلك بك أو بدونك، لذا إن كنتَ خائفاً،

Elle part avec ou sans vous, je suis à votre merci.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

Alors, prépare mes papiers parce que je vais le chercher... avec ou sans toi.
من الأفضل أن تجهز بعض أوراق النقل لى لأننى سأذهب بك أو بدوك

Si quelqu'un est séparé des autres, qu'il ramène son cul ici avant le sixième jour parce que ce vaisseau part avec vous ou sans vous.
إذا انفصل أيّ شخص عن الآخرون ، فيآت بمؤخرته إلى هنا قبل نهاية الستّة أيام ، لأن السفينة ستنطلق بك أو من غيرك

Mais il ne s'agit pas de vous ou nous, du test ou du système, mais de ce qu'ils attendent d'eux-mêmes.
لا يتعلق الأمر بك أو بنا أو بالإختبار أو بالمنظومة بل بما يريدونه هم لأنفسهم

Nous avons des raisons de penser que M. Brennan s'occupait d'une affaire en rapport avec vous, ou bien une de vos connaissances.
سيد (جونز) نحن لدينا إعتقاد (أن السيد (برينان كان متورطاً بشيء له علاقة بك أو شخص أنت تعرفه