"بلاكادر" - Translation from Arabic to French

• Blackadder
• Edmond
• Baldrick

Il y a toujours un Blackadder et il y a toujours un Baldrick.
دائماً مايكون هناك بلاكادر, ودائماً هناك بولدريك.

Jamais entendu parler, il faudra trouver mieux Blackadder.
لم أسمع به. عليك أن تأتي بأفضل من هذه, بلاكادر.

Ce crétin de Blackadder s'est crashé en zone ennemie et cet idiot veut aller le sauver.
لقد تحطمت طائرة ذلك المعتوه بلاكادر في أرض العدو, سيدي. وهذا الشاب الأبله يريد أن يذهب لينقذه.

c'est l'état où Blackadder est maintenant... s'il n'est pas déjà moribond...
هي نفس حالة بلاكادر التي هو فيها الآن. إن لم يكن يوشك على الموت، فهو في الحقيقة ميتٌ فعلاً.

Vous voyez, Blackadder n'est pas mort en vain.
فكما ترى, أن بلاكادر لم يمت هباءاً إذاً.

Regardez les amis, nous avons capturé le Seigneur Blackadder!
انظروا يارفاق, لقد قبضنا على اللورد بلاكادر!

Nous venons remettre 50000 livres à votre maître, ainsi que le titre de Baron Blackadder, car il est le meilleur homme d'Angleterre.
لقد جئنا لنُهدي سيدك 50,000 جنيه... ولقب البارون بلاكادر لكونه... أرق رجال إنجلترا.

Vous allez morfler Blackadder !
لقد فُضحت الآن, بلاكادر.

- Bonne chance Blackadder !
-حظاً موفقاً,بلاكادر -حسناً, شكراً, دارلينغ

Et je suis persuadé que, comme moi, vous jugerez que le capitaine Blackadder est totalement et indubitablement... coupable.
"وأنا أعتقد بشدة, أنكم, مثلي" "ستحكمون بأن النقيب بلاكادر" "في الحقيقة, مُذنبٌ."

Levons nos verres au capitaine Blackadder et à la liberté !
أقترح نخباً, مارأيك للنقيب بلاكادر والحرية!

Blackadder... qu'est-ce que vous faites ici ?
مرحباً, بلاكادر. ماذا تفعل هنا؟

Blackadder.
أقصد ، بلاكادر.

Compliments de saison Blackadder.
عيدٌ مبارك لك, بلاكادر.

Et vous Blackadder, que m'apportez-vous ?
والآن, بلاكادر, ماذا جلبت لي؟

Oh parrain Blackadder, Qu'est-ce qui s'est passé ?
سيد بلاكادر, ماذا حدث؟

Ici le capitaine Blackadder...
النقيب بلاكادر يتحدث.

Allô, capitaine Blackadder ?
مرحباً, نقيب بلاكادر, مرحباً؟

Cette affaire oppose la Couronne au capitaine Edmond Blackadder, le Tueur de Pigeon des Flandres !
القضية التي أمامنا هي من الدولة ضد النقيب إدموند بلاكادر... قاتل الحمامة!

C'est la maîtresse d'Edmond mais ça ne vous gêne pas, eh ?
أظنها فتاة بلاكادر في الوقت الحالي، لكن هذا لايهم, أليس كذلك, بلاكي؟