"بلا نوافذ" - Translation from Arabic to French

• sans fenêtre
• Pas de fenêtre
• sans fenêtres

J'ai quelques amis à Moscou qui aimeraient t'avoir dans une pièce sans fenêtre pendant quelques heures.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

Dès leur arrivée, les prisonniers djiboutiens ont été conduits dans une cellule sans fenêtre avec un bidon pour servir de toilette.
ومنذ وصول الأسرى الجيبوتيين، أودعوا في زنزانة بلا نوافذ تضم وعاء يُستخدم كمرحاض.

Deux portes automatiques sans fenêtre.
هنالك بابان بنظام البطاقة الممغنطة لكن بلا نوافذ

Les policiers sont à l'affût de tous les des vans blancs sans fenêtre qu'ils voient.
الشرطة توقف كل سيارة فان بيضاء بلا نوافذ يرونها

Je me rappelle une pièce remplie de jouets et de choses. Pas de fenêtre.
أذكر غرفة بلا نوافذ مترعة بالدمى والأغراض

Et nous aurons besoin d'une chambre qu'on pourra sécuriser de l'extérieur, quelque chose sans fenêtres, et avec une porte solide.
وسنحتاج إلى غرقة محصنة من الخارج غرفة بلا نوافذ وبباب قوي.

Nous avons été conduits de Manhattan dans un van sans fenêtre.
نُقلنا من مانهاتن بسيارة نقل عائلية بلا نوافذ.

Je suis assise ici toutes les nuits dans une pièce sans fenêtre à vous écouter, vous autres vampires vous lamenter sur la façon dégoutante dont vous avez été traité
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Juste parce que j'ai beaucoup de travail et que je ne veux pas le faire dans une pièce sans fenêtre.
صحيح، فقط لأني لدي أعمال كثيرة ولم أرد استكمالها بغرفة بلا نوافذ.

Ils m'ont mis un sac sur la tête et m'ont jetée dans un cachot sans fenêtre.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Te jeter dans une cellule sans fenêtre.
أو أرميكِ في زنزانة بلا نوافذ.

Disparu, avec qui s'en est servi... d'une pièce fermée à clé et sans fenêtre.
إختفيَ. جنباً إلى جنب مع كل من إستخدمه... من غرفة بلا نوافذ مغلقة.

Il est signalé en outre que, pour ces détenus, la plupart des contacts humains et en particulier des activités collectives entreprises avec d'autres prisonniers sont réduits au strict minimum étant donné qu'ils sont enfermés dans des cellules sans fenêtre pendant 22 ou 23 heures par jour.
ويقال كذلك إن معظم الاتصالات الانسانية لهؤلاء السجناء ولا سيما الأنشطة الاجتماعية التي تجمعهم بغيرهم من السجناء تُمارس في أدنى حد لها وهم يقيمون في زنزانات بلا نوافذ لمدة تتراوح بين 22 و23 ساعة في اليوم.

Raylan: Vous avez une pièce sans fenêtre dans cette maison ?
-هل هناك غرفة بالمنزل بلا نوافذ ؟

Pas de fenêtre...
... بلا نوافذ

sans fenêtres, spacieux, on continuera à se voir.
المكان مثالي، بلا نوافذ ومساحة واسعه بالإضافة إلى أنه سيُتاح لنا التسكع سويًا